mi·na
C2technicalUS/ˈmaɪnə/UK가끔 쓰임
고대 지중해·근동 지역의 무게 또는 화폐 단위
noun명사
- 1
미나 — 고대 그리스·근동 등에서 쓰인 무게 또는 화폐 단위C2〔history〕
an ancient unit of weight or money, used especially in Greek and Near Eastern societies
The tablet records a payment of one mina of silver.
그 점토판에는 은 한 미나의 지급이 기록되어 있다.
In Athens, a mina was worth one hundred drachmas.
아테네에서 1미나는 100드라크마의 가치가 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
coin은 실제 동전을 가리키는 일반어이고, currency는 통화 체계를 가리키는 넓은 말입니다. mina는 특정 고대 사회에서 쓰인 단위명으로, 현대 화폐 단위처럼 일상적으로 쓰이지 않습니다.
역사학, 고전학, 성서 연구, 고대 경제사를 설명할 때 주로 쓰입니다. 현대 금액으로 환산할 때는 시대와 지역에 따라 값이 달라 단정적으로 번역하거나 계산하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unit of weight
- 일반적인 설명어이며, 특정 고대 단위명인 mina보다 범위가 넓습니다.
- monetary unit
- 화폐 단위 전반을 가리키며, mina처럼 특정 고대 단위에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a mina of silver은 1미나
number+noun
- one mina1미나
adj+noun
- the Attic mina아티카식 미나
- the Hebrew mina히브리식 미나
verb+noun
- worth a mina1미나의 가치가 있는
어원 · 암기 팁
[Greek]라틴어 mina를 거쳐 영어에 들어왔으며, 이는 고대 그리스어 mnā에서 온 말입니다. 이 단어는 고대 근동의 무게 단위와도 관련이 있습니다.
단일 형태소 mina로 분석됩니다.
💡 ‘mine of silver’처럼 은의 양을 떠올리면, 고대의 무게·가치 단위라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century