min·i·a·tur·ist
C1technical작은 그림이나 축소 모형을 정교하게 만드는 전문 예술가·공예가
noun명사
- 1
세밀화가, 미니어처 화가 — 작은 크기의 그림, 특히 세밀한 초상화나 삽화를 그리는 화가C1〔art〕
an artist who paints very small, detailed pictures, especially miniature portraits or illustrations
The museum displayed portraits by a famous eighteenth-century miniaturist.
그 박물관은 18세기의 유명한 세밀 초상화가가 그린 초상화들을 전시했다.
A miniaturist added delicate shadows with a brush no wider than a hair.
그 미니어처 화가는 머리카락보다 넓지 않은 붓으로 섬세한 그림자를 더했다.
- 2
미니어처 제작자, 축소 모형 제작자 — 아주 작은 축소 모형이나 미니어처 물건을 정교하게 만드는 사람C1〔crafts〕
a person who makes very small, detailed objects, models, or scenes
As a miniaturist, she makes tiny furniture for dollhouses.
미니어처 작가로서 그녀는 인형의 집에 넣을 작은 가구를 만든다.
The miniaturist built a complete library inside a shoebox.
그 축소 모형 제작자는 신발 상자 안에 완전한 도서관을 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
artist는 예술가를 넓게 가리키는 말이고, painter는 주로 그림을 그리는 사람입니다. miniaturist는 그중에서도 아주 작은 크기와 정교한 세부 묘사가 핵심인 작업을 하는 사람을 가리킵니다. model maker는 모형 제작자를 뜻할 수 있지만, miniaturist는 예술적·공예적 세밀함이 더 강조됩니다.
미술관 설명, 미술사 글, 공예·모형 제작 분야에서 자연스럽게 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘미니어처 화가’, ‘세밀화가’, ‘축소 모형 제작자’, ‘미니어처 작가’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- miniature painter
- miniaturist보다 의미가 더 직접적이며, 주로 작은 그림을 그리는 사람을 가리킵니다.
- portrait miniaturist
- 작은 초상화를 전문적으로 그리는 사람이라는 더 좁은 의미입니다.
- miniature maker
- 미니어처 물건을 만드는 사람이라는 뜻을 더 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
- model maker
- 모형 제작자를 뜻하지만, 반드시 아주 작은 예술적 세밀함을 강조하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a portrait miniaturist세밀 초상화가
- a dollhouse miniaturist인형의 집 미니어처 제작자
adj+noun
- a famous miniaturist유명한 미니어처 화가/작가
- a skilled miniaturist숙련된 미니어처 작가
verb+prep+noun
- work as a miniaturist미니어처 작가로 일하다
어원 · 암기 팁
[Italian and Latin]miniaturist는 miniature에 ‘~하는 사람, 전문가’를 뜻하는 접미사 -ist가 붙은 말입니다. miniature는 이탈리아어 miniatura와 라틴어 minium에서 온 말로, 원래는 사본 장식에 쓰인 붉은 안료와 관련이 있었습니다. 이후 작은 장식 그림이나 작은 물건이라는 의미로 발전했습니다.
miniature(미니어처, 작은 세밀 작품) + -ist(~하는 사람, 전문가)
💡 mini는 ‘작은’ 느낌을 주고, -ist는 artist처럼 ‘전문적으로 하는 사람’을 뜻한다고 기억하면 쉽습니다.