min·ne·song
C2technical중세 독일의 궁정식 사랑 노래나 서정시
noun명사
- 1
민네장, 궁정 연애시 — 중세 독일의 궁정 사랑을 주제로 한 노래나 서정시C2〔literature〕
a medieval German song or lyric expressing courtly love
The manuscript preserves a minnesong attributed to Walther von der Vogelweide.
그 필사본은 발터 폰 데어 포겔바이데의 작품으로 여겨지는 미네송을 보존하고 있다.
Her lecture compared the minnesong with Provençal troubadour poetry.
그녀의 강의는 미네송을 프로방스 음유시인의 시와 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
love song은 일반적인 ‘사랑 노래’를 뜻하지만, minnesong은 중세 독일의 궁정 사랑 전통에 속한 역사적 장르를 가리킵니다. troubadour lyric은 남프랑스 음유시인의 서정시를 말하는 경우가 많아 지역적·문화적 배경이 다릅니다. Minnesang은 같은 전통을 가리키는 독일어계 용어로, 장르 전체를 말할 때 더 자주 쓰일 수 있습니다.
매우 전문적이고 드문 단어입니다. 일반 대화에서 ‘사랑 노래’를 뜻하려고 minnesong을 쓰면 부자연스럽고, 중세 독일 문학·음악을 논할 때 사용하는 것이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Minnesang
- 독일어에서 온 용어로, 개별 노래보다 장르 전체를 가리킬 때 특히 자주 쓰입니다.
- courtly love song
- 뜻은 더 설명적이고 일반적이며, 반드시 독일 중세 전통에 한정되지는 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medieval minnesong중세 미네송
- German minnesong독일 미네송
noun+prep+noun
- a manuscript of minnesongs미네송 필사본
verb+noun
- study minnesongs미네송을 연구하다
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Minne ‘궁정적 사랑, 애정’과 영어 song ‘노래’가 결합한 말로, 중세 독일의 사랑 노래 전통을 가리킵니다.
Minne(중세 독일 궁정 사랑) + song(노래)
💡 ‘Minne’를 ‘중세 독일의 사랑’으로 기억하고, song을 붙여 ‘중세 독일 사랑 노래’라고 떠올리면 됩니다.