mi·no
C2rare일본의 전통 짚 비옷을 가리키는 드문 단어
noun명사
- 1
미노, 일본식 짚 비옷 — 일본의 전통적인 짚이나 식물 섬유로 만든 비옷 또는 망토C2〔culture〕
a traditional Japanese raincoat or cape made of straw or other plant fibre
The farmer wore a mino to keep the rain off his back.
그 농부는 비를 피하려고 전통 짚 비옷인 미노를 입었다.
The museum displayed a mino beside other tools from rural Japan.
박물관은 일본 농촌의 다른 도구들 옆에 미노를 전시했다.
유의어raincoat, straw cape
뉘앙스 · 쓰임
raincoat는 현대적인 일반 비옷을 뜻하는 보통 단어이고, mino는 일본 전통 짚 비옷이라는 특정 문화 사물을 가리킵니다. cape는 망토 모양을 말할 수 있지만, mino처럼 재료와 문화적 배경까지 포함하지는 않습니다.
매우 드문 문화·역사 용어이므로 일반 대화에서는 “a traditional Japanese straw raincoat”처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 대문자 Mino는 지명이나 사람 이름으로도 쓰일 수 있으나, 소문자 mino의 이 뜻과는 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- raincoat
- 일반적인 비옷을 뜻하며, 일본 전통 짚 비옷이라는 문화적 의미는 없습니다.
- straw cape
- 설명적인 표현으로 의미를 풀어 말하지만, 고유한 문화 용어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a mino미노를 입다
- display a mino미노를 전시하다
adj+noun
- a straw mino짚으로 만든 미노
- a traditional mino전통 미노
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 蓑에서 온 말로, 짚이나 풀로 만든 전통 비옷을 뜻합니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 차용어입니다.
💡 “mino”를 “me? no rain”처럼 떠올리면, 비를 막아 주는 전통 비옷이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.