Mi·rai
C1proper noun일본어에서 온 고유명사로, 도요타 수소차 모델명이나 악성 봇넷 이름으로 쓰임
noun명사
- 1
미라이 — 도요타가 만든 수소 연료전지 자동차 모델명B2〔automotive〕
a model of hydrogen fuel-cell car made by Toyota
The Toyota Mirai runs on hydrogen, not gasoline.
도요타 미라이는 휘발유가 아니라 수소로 달린다.
She test-drove a Mirai at the dealership.
그녀는 대리점에서 미라이를 시승했다.
- 2
미라이 — 인터넷 연결 기기들을 감염시켜 봇넷을 만든 것으로 알려진 악성코드의 이름C1〔cybersecurity〕
the name of a malware family and botnet known for infecting internet-connected devices
Mirai infected many poorly secured internet-connected devices.
미라이는 보안이 취약한 많은 인터넷 연결 기기를 감염시켰다.
Researchers studied the Mirai botnet after the large attack.
연구자들은 대규모 공격 이후 미라이 봇넷을 연구했다.
- 3
미라이 — 일본어권에서 쓰이는 사람 이름B2〔names〕
a Japanese personal name
Their daughter is named Mirai.
그들의 딸 이름은 미라이다.
Mirai wrote her name on the form.
미라이는 서식지에 자기 이름을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
영어의 future는 일반적인 ‘미래’라는 뜻의 보통명사이고, Mirai는 특정 이름입니다. 따라서 ‘미래 기술’은 Mirai technology가 아니라 future technology라고 해야 하며, Mirai는 자동차 모델명, 악성코드 이름, 사람 이름처럼 고유명사로 대문자로 씁니다.
고유명사이므로 보통 대문자 Mirai로 씁니다. 자동차를 말할 때는 the Toyota Mirai 또는 a Mirai처럼 쓸 수 있고, 보안 분야에서는 the Mirai botnet, Mirai malware처럼 자주 쓰입니다. 일반적인 ‘미래’라는 뜻으로 영어 문장에 mirai를 쓰는 것은 자연스럽지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Toyota Mirai도요타 미라이
- Mirai botnet미라이 봇넷
- Mirai malware미라이 악성코드
determiner+noun
- a Mirai미라이 한 대
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 mirai는 ‘미래’를 뜻하는 말입니다. 영어에서는 이 일본어 단어가 그대로 들어와 특정 자동차 모델명, 악성코드 이름, 사람 이름 같은 고유명사로 쓰입니다.
영어 형태소로 분석하지 않음; 일본어 未来에서 온 이름
💡 Mirai를 ‘미래’를 뜻하는 일본어 이름으로 기억하되, 영어 일반명사로는 future를 써야 한다고 구분하세요.