mis·di·ag·no·sis
C1technical의학에서 병이나 상태를 잘못 진단하는 것, 오진
noun명사
- 1
오진, 잘못된 진단 — 질병이나 의학적 상태에 대해 내린 잘못된 진단; 오진C1〔medical〕
an incorrect diagnosis of an illness, injury, or medical condition
The hospital apologized for the misdiagnosis that delayed her treatment.
병원은 그녀의 치료를 늦춘 오진에 대해 사과했다.
A misdiagnosis can lead to unnecessary surgery or medicine.
오진은 불필요한 수술이나 약물 치료로 이어질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
diagnosis는 ‘진단’ 자체를 뜻하고, misdiagnosis는 그 진단이 틀렸다는 점을 강조합니다. diagnostic error는 더 공식적이고 넓은 표현으로, 검사 해석 오류나 진단 과정의 실수까지 포함할 수 있습니다.
주로 병원, 의료 사고, 법적 책임, 환자 경험을 말할 때 쓰입니다. 일상 대화에서도 쓰이지만 비교적 전문적인 의학 관련 단어이므로, 가벼운 추측에는 wrong guess 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wrong diagnosis
- misdiagnosis보다 덜 전문적이고 더 일상적인 표현입니다.
- diagnostic error
- 더 공식적이며, 진단 과정 전반의 오류를 넓게 가리킬 수 있습니다.
반의어
- correct diagnosis
- 질병이나 상태를 정확히 판단한 진단을 뜻합니다.
- accurate diagnosis
- 의학적으로 정확하고 신뢰할 수 있는 진단이라는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medical misdiagnosis의학적 오진
- a serious misdiagnosis심각한 오진
verb+noun
- avoid misdiagnosis오진을 피하다
- lead to a misdiagnosis오진으로 이어지다
noun+prep+noun
- the risk of misdiagnosis오진의 위험
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis- ‘잘못된, 그릇된’이 diagnosis ‘진단’에 붙어 만들어진 말입니다. diagnosis는 그리스어 diagnōsis ‘식별, 판단’에서 왔습니다.
mis- ‘잘못’ + diagnosis ‘진단’
💡 mis-가 ‘잘못’을 뜻하므로 misdiagnosis는 ‘잘못된 diagnosis’, 즉 ‘오진’으로 기억할 수 있습니다.