Mi·shi·ma
C1proper noun일본의 성·지명으로 쓰이는 고유명사이며, 도예에서는 미시마식 상감 장식을 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
미시마 — 일본의 성; 특히 작가 미시마 유키오의 성으로 알려져 있다B2〔names〕
a Japanese family name, especially known in English from the writer Yukio Mishima
Yukio Mishima is one of Japan's best-known twentieth-century writers.
미시마 유키오는 일본의 가장 잘 알려진 20세기 작가 중 한 명이다.
In class, we read a short story by Mishima.
수업에서 우리는 미시마의 단편소설을 읽었다.
- 2
미시마 — 일본 시즈오카현에 있는 도시의 이름B2〔geography〕
the name of a city in Shizuoka Prefecture, Japan
The train stopped at Mishima before we continued to Kyoto.
우리가 교토로 계속 가기 전에 기차가 미시마에 정차했다.
Mishima is near the northern end of the Izu Peninsula.
미시마는 이즈반도의 북쪽 끝 근처에 있다.
- 3
미시마 기법, 상감 장식 — 점토에 새기거나 찍은 무늬에 흰 화장토를 채워 넣는 도예 장식 기법 또는 그런 장식C2〔ceramics〕
a ceramic decoration technique or style in which incised or impressed designs are filled with white slip
The bowl has Mishima decoration filled with white slip.
그 사발에는 흰 화장토를 채운 미시마 장식이 있다.
She used the mishima technique to make fine white lines in the clay.
그녀는 점토에 가는 흰 선을 만들려고 미시마 기법을 사용했다.
유의어slip inlay
뉘앙스 · 쓰임
사람 이름이나 지명으로는 번역하지 않고 보통 ‘미시마’로 음역한다. 성으로 쓸 때는 family name 또는 surname의 성격이며, 도예 용어로 쓸 때는 일반 이름이 아니라 특정 장식 기법을 가리킨다.
사람 이름과 지명으로 쓸 때는 반드시 대문자 Mishima로 쓴다. 도예 용어로는 Mishima와 mishima가 모두 보일 수 있지만, 일반 학습자가 일상어처럼 사용할 단어는 아니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slip inlay
- 더 설명적인 일반 도예 용어이며, Mishima는 특정한 양식명처럼 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
given name+surname
- Yukio Mishima미시마 유키오
proper noun+noun
- Mishima Station미시마역
noun+noun
- Mishima ware미시마 도자기
- Mishima decoration미시마 장식
- mishima technique미시마 기법
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 이름 三島에서 온 말이다. 성과 지명으로 쓰이며, 도예 용어는 일본 도자기 명칭에서 영어로 들어왔다.
일본어 三島: 三 ‘셋’ + 島 ‘섬’. 다만 성·지명에서는 한자 뜻이 항상 실제 의미로 해석되지는 않는다.
💡 ‘미시마 유키오’라는 작가 이름을 떠올리면 일본 성이라는 점을 기억하기 쉽다.