mis·marked
B2잘못 표시된, 잘못 채점된
adjective형용사
- 1
잘못 표시된, 오표시된 — 물건, 문서, 표지 등이 잘못 표시되거나 잘못 라벨이 붙거나 가격이 잘못 매겨진B2〔general〕
marked, labelled, identified, or priced incorrectly
The box was mismarked and sent to the wrong office.
그 상자는 잘못 표시되어 엉뚱한 사무실로 보내졌다.
I bought a mismarked jacket for half the usual price.
나는 가격이 잘못 표시된 재킷을 정가의 절반에 샀다.
- 2
잘못 채점된, 오채점된 — 시험 답안이나 과제 등이 잘못 채점된B2〔education〕
graded or assessed incorrectly
Several exam papers were mismarked and had to be checked again.
몇몇 시험지가 잘못 채점되어 다시 확인해야 했다.
She found a mismarked answer on her biology test.
그녀는 생물 시험에서 잘못 채점된 답을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
mismarked는 ‘표시·기호·가격·채점이 틀렸다’는 넓은 의미입니다. mislabelled는 라벨이나 이름표가 잘못 붙은 경우에 더 구체적이고, mispriced는 가격이 잘못 매겨진 경우에만 씁니다. incorrect나 wrong보다 ‘표시하는 행위가 잘못되었다’는 점을 더 분명히 합니다.
mismarked는 비교적 중립적이고 실무적인 표현입니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 상점의 가격 오류, 시험 채점 오류, 서류·지도·재고의 표시 오류처럼 정확성이 중요한 상황에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mislabelled
- 라벨이나 이름표가 잘못 붙은 경우에 더 구체적으로 씁니다.
- mispriced
- 가격이 잘못 표시된 경우에만 씁니다.
- incorrectly marked
- 더 설명적이고 덜 압축적인 표현입니다.
- misgraded
- 특히 시험이나 과제가 잘못 채점된 경우에 씁니다.
- wrongly marked
- 의미는 거의 같지만 더 일상적이고 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- correctly marked
- 채점이나 표시가 정확하게 이루어졌다는 뜻입니다.
- properly labelled
- 라벨이나 이름표가 올바르게 붙어 있다는 뜻입니다.
- accurately graded
- 성적이나 평가가 정확하게 매겨졌다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mismarked item잘못 표시된 상품
- a mismarked price잘못 표시된 가격
- mismarked exam papers잘못 채점된 시험지
adv+adjective
- clearly mismarked명백히 잘못 표시된
adjective+prep
- mismarked as~로 잘못 표시된
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]mismarked는 ‘잘못, 나쁘게’를 뜻하는 접두사 mis-와 ‘표시하다, 채점하다’를 뜻하는 mark의 과거분사 marked가 결합한 말입니다.
mis-는 ‘잘못’을 뜻하는 접두사이고, marked는 mark에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 mis-를 ‘미스, 실수’로 떠올리면 mismarked는 ‘표시가 실수로 잘못된’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.