mis·num·ber
C1번호를 잘못 매기다
verb동사
- 1
번호를 잘못 매기다 — 문서, 항목, 물건 등에 잘못된 번호를 붙이거나 번호 순서를 잘못 매기다C1〔general〕
to give an incorrect number to something, or to arrange numbered things in the wrong order
The printer misnumbered several pages in the final report.
프린터가 최종 보고서의 몇몇 페이지 번호를 잘못 매겼다.
Please do not misnumber the exhibits; the court needs the correct order.
증거물 번호를 잘못 매기지 마세요. 법원에는 정확한 순서가 필요합니다.
뉘앙스 · 쓰임
misnumber는 단순히 숫자를 틀리게 적는 것뿐 아니라 번호 체계나 순서 자체를 잘못 매긴다는 느낌이 강합니다. mislabel은 이름표나 설명을 잘못 붙이는 것이고, miscount는 수를 잘못 세는 것입니다. renumber는 기존 번호를 다시 매긴다는 뜻으로, 반드시 실수를 포함하지는 않습니다.
misnumber는 비교적 드문 단어이지만 의미가 투명해 공식 문서나 업무상 지시에서 이해하기 쉽습니다. 사람에게 번호를 붙이는 맥락에서는 비인격적으로 들릴 수 있으므로, 좌석 번호나 참가자 번호처럼 실제 번호 체계를 가리킬 때 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- number
- 번호를 매긴다는 중립적 표현이며, 올바르게 번호를 매긴다는 의미가 문맥에서 드러납니다.
- renumber
- 번호를 다시 매긴다는 뜻으로, 잘못된 번호를 고치는 상황에서 반대 의미처럼 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- misnumber a page페이지 번호를 잘못 매기다
- misnumber an item항목 번호를 잘못 매기다
- misnumber a section절이나 구역 번호를 잘못 매기다
be+past_participle
- be misnumbered번호가 잘못 매겨져 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis-에 number가 결합한 말입니다. mis-는 ‘잘못, 나쁘게’라는 뜻을 더하고, number는 ‘번호를 매기다’라는 뜻입니다.
mis- ‘잘못’ + number ‘번호를 매기다’
💡 mis-는 mistake의 mis-처럼 ‘잘못’을 떠올리면 됩니다. misnumber는 ‘번호(number)를 잘못(mis-) 매기다’로 기억하세요.