mis·pric·ing
C1technical상품이나 자산의 가격이 잘못 책정된 상태나 사례
noun명사
- 1
가격 오책정, 잘못된 가격 책정 — 상품이나 서비스의 가격을 잘못 책정한 것 또는 그런 사례B2〔business〕
the act, result, or instance of setting the price of a product or service incorrectly
The store apologized for the mispricing and gave customers refunds.
그 가게는 가격 책정 오류에 대해 사과하고 고객들에게 환불해 주었다.
A software bug caused mispricing on hundreds of items.
소프트웨어 오류로 수백 개 상품의 가격이 잘못 책정되었다.
- 2
가격 괴리, 자산 오평가 — 금융 자산의 시장 가격이 실제 가치나 공정 가치와 맞지 않는 상태 또는 사례C1〔finance〕
a situation or instance in which the market price of a financial asset differs from its fair or fundamental value
The fund looks for bond mispricings before other investors notice them.
그 펀드는 다른 투자자들이 알아채기 전에 채권 가격의 왜곡을 찾는다.
Analysts blamed the sharp rally on a temporary mispricing of risk.
분석가들은 급격한 랠리의 원인을 일시적인 위험 가격 왜곡으로 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
mispricing은 가격이 ‘잘못’ 책정되었다는 중립적인 표현으로, 너무 비싼 overpricing과 너무 싼 underpricing을 모두 포함합니다. pricing error는 단순 실수의 느낌이 더 강하고, misvaluation은 가격 자체보다 가치 평가가 틀렸다는 의미에 더 가깝습니다.
주로 비즈니스, 경제, 금융 문맥에서 쓰이는 전문적인 표현입니다. 일상 대화에서는 wrong price, pricing mistake, price error처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pricing error
- 단순한 가격 표시나 계산 실수를 더 직접적으로 가리킴
- incorrect pricing
- 더 일반적이고 설명적인 표현
- valuation error
- 시장 가격보다 가치 평가가 잘못되었다는 점을 더 강조함
- market inefficiency
- 개별 가격 오류보다 시장이 정보를 제대로 반영하지 못하는 상태를 더 넓게 말함
반의어
- correct pricing
- 가격이 적절하게 책정되었다는 의미
- accurate pricing
- 시장 가치나 실제 비용을 정확히 반영한다는 뉘앙스
- fair pricing
- 가격이 공정 가치에 부합한다는 의미
- market efficiency
- 시장 가격이 정보를 효율적으로 반영한다는 더 넓은 개념
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- asset mispricing자산 가격 왜곡
- stock mispricing주식 가격 왜곡
- market mispricing시장 가격 왜곡
adj+noun
- temporary mispricing일시적인 가격 왜곡
- systematic mispricing체계적인 가격 왜곡
noun+prep+noun
- mispricing of risk위험의 잘못된 가격 책정
verb+noun
- identify a mispricing가격 왜곡을 찾아내다
- exploit a mispricing가격 왜곡을 이용하다
어원 · 암기 팁
[English]mispricing은 동사 misprice 또는 명사 pricing에 접두사 mis-가 결합해 만들어진 영어 단어입니다. mis-는 ‘잘못, 부정확하게’라는 뜻을 더합니다.
mis- ‘잘못’ + pricing ‘가격 책정’
💡 mis-가 ‘잘못’을 뜻하므로, mispricing은 ‘잘못된 pricing’, 즉 잘못된 가격 책정으로 기억할 수 있습니다.