Misty Rose
숙어C1옅고 부드러운 장밋빛 분홍색을 가리키는 고정 색상명
phrase
- 1
매우 옅고 부드러운 장밋빛 분홍색C1
a very pale, soft rosy pink colour
The bedroom walls were painted misty rose to create a calm, warm atmosphere.
침실 벽은 차분하고 따뜻한 분위기를 내기 위해 미스티 로즈 색으로 칠해졌다.
She chose a misty rose dress for the spring wedding.
그녀는 봄 결혼식에 입을 옅은 장밋빛 분홍색 드레스를 골랐다.
유의어pale pink, blush pink, soft rose
뉘앙스 · 쓰임
“pink”보다 훨씬 구체적이고 부드럽고 흐릿한 느낌을 주며, “rose”보다 더 옅고 차분합니다. “blush pink”와 비슷하지만, “misty rose”는 색상명으로 더 고정된 표현이고 웹 디자인 문맥에서 쓰일 수 있습니다.
일반적인 관용구라기보다는 고정된 색상 표현입니다. 사람의 감정이나 상황을 비유적으로 표현할 때 쓰는 말은 아니며, 색을 설명할 때 사용하는 것이 자연스럽습니다. 웹 표기에서는 “MistyRose”처럼 붙여 쓰거나 대문자로 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pale pink
- 가장 일반적인 표현으로, “misty rose”보다 구체적인 색감이나 세련된 느낌은 덜합니다.
- blush pink
- 볼이 살짝 붉어진 듯한 부드러운 분홍색으로, 패션·화장품 맥락에서 자주 쓰입니다.
- soft rose
- 부드러운 장밋빛을 뜻하지만, “misty rose”만큼 표준화된 색상명은 아닙니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]“misty”는 ‘안개 낀, 흐릿한’을 뜻하고 “rose”는 장미 또는 장밋빛 색을 뜻합니다. 두 단어가 결합하여 안개처럼 부드럽고 흐린 장밋빛 분홍색을 나타내는 색상명으로 쓰이게 되었습니다. 현대에는 웹 색상명 중 하나로도 널리 알려져 있습니다.
💡 안개(mist) 속에 보이는 연한 장미(rose)를 떠올리면 ‘흐릿하고 부드러운 장밋빛 분홍색’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.