mi·tre·wort
C2technical범의귀과 미텔라속의 작은 숲속 초본
noun명사
- 1
미텔라속 식물 — 범의귀과 미텔라속에 속하는 작고 그늘진 숲에서 자라는 초본 식물C2〔botany〕
a small herbaceous woodland plant of the genus Mitella, often with delicate flowers and a seed capsule resembling a mitre
We found mitrewort blooming beside the shaded creek.
우리는 그늘진 개울가에서 미텔라속의 작은 풀인 mitrewort가 피어 있는 것을 발견했다.
The field guide lists mitrewort among the early spring woodland flowers.
그 식물 도감은 mitrewort를 이른 봄 숲속 꽃들 가운데 하나로 싣고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
bishop’s cap도 같은 식물을 가리키는 쉬운 이름으로 쓰일 수 있으며, mitrewort는 더 전문적이고 식물도감 같은 느낌이 강하다. 미국 영어에서는 철자 miterwort가 더 흔히 보일 수 있고, mitrewort는 영국식 철자 mitre의 영향을 받은 형태로 이해된다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반 독자에게는 ‘a small woodland plant’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 특정 종을 말할 때는 two-leaved mitrewort처럼 종을 구분하는 수식어와 함께 쓰이거나, 학명 Mitella를 병기한다.
유의어 뉘앙스 비교
- bishop's cap
- 씨방 모양을 주교의 관에 비유한 더 설명적인 일반명이다.
- miterwort
- 미국식 철자 miter를 쓴 변이형으로, 뜻은 같다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- two-leaved mitrewort잎이 두 장 나는 미텔라속 식물
- woodland mitrewort숲속에 자라는 mitrewort
noun+noun
- mitrewort flowersmitrewort의 꽃
verb+noun
- identify mitrewortmitrewort를 식별하다
어원 · 암기 팁
[English]mitre ‘주교관’과 wort ‘풀, 약초’를 합친 말이다. 식물의 열매나 씨방 모양이 주교관을 닮았다고 여겨져 붙은 이름이다.
mitre(주교관) + wort(풀, 약초)
💡 ‘주교관(mitre)처럼 생긴 부분이 있는 풀(wort)’이라고 기억하면 쉽다.