LC·Dict

Mit·su·i

C1proper noun
US/ˈmɪtsuːi/UK드물게 쓰임

일본의 성씨 또는 일본 기업 집단·회사 이름으로 쓰이는 고유명사

noun명사

  1. 1

    미쓰이 — 일본의 성씨C1〔names〕

    a Japanese family name

    • Her family name is Mitsui.

      그녀의 성은 미쓰이입니다.

    • Professor Mitsui teaches economics in Kyoto.

      미쓰이 교수는 교토에서 경제학을 가르칩니다.

  2. 2

    미쓰이 그룹, 미쓰이 — 미쓰이 그룹 또는 그와 관련된 일본 회사 이름C1〔business〕

    the name of a Japanese business group or related Japanese companies

    • He works for Mitsui in Tokyo.

      그는 도쿄에 있는 미쓰이에서 일합니다.

    • Mitsui announced a new energy project.

      미쓰이는 새로운 에너지 프로젝트를 발표했습니다.

뉘앙스 · 쓰임

일반 단어가 아니라 이름이므로 ‘미쓰이’라고 번역하거나 그대로 표기합니다. 문맥에 따라 사람의 성인지, 회사·기업 집단 이름인지 구별해야 합니다.

영어 문장에서 고유명사이므로 항상 Mitsui처럼 대문자로 시작합니다. 회사명을 말할 때는 보통 Mitsui Group, Mitsui & Co.처럼 전체 공식 명칭을 쓰는 것이 더 명확합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper noun+noun

  • Mitsui Group미쓰이 그룹

proper noun

  • Mitsui & Co.미쓰이 물산

determiner+proper noun+noun

  • the Mitsui family미쓰이 가문

verb+preposition+proper noun

  • work for Mitsui미쓰이에서 일하다

어원 · 암기 팁

[Japanese]일본어 성씨 三井에서 온 이름입니다. 한자 三은 ‘셋’, 井은 ‘우물’을 뜻합니다.

일본어 고유명사 Mitsui; 한자 표기 三井

💡 ‘일본 이름/회사 이름’으로 기억하고, 영어에서는 항상 대문자 Mitsui로 쓴다고 외우면 좋습니다.