mo·ka
C1technical모카 포트, 즉 가스레인지 위에서 쓰는 에스프레소식 커피 추출기
noun명사
- 1
모카포트, 모카 포트 — 가스레인지 위에서 물의 증기압으로 커피를 추출하는 작은 금속 커피 포트C1〔food and drink〕
a small metal stovetop coffee maker that brews strong coffee by forcing hot water through ground coffee
She bought a moka pot for making strong coffee at home.
그녀는 집에서 진한 커피를 만들려고 모카 포트를 샀다.
The moka needs a medium-fine grind, not powdery espresso grounds.
모카 포트에는 가루처럼 고운 에스프레소용 원두가 아니라 중간보다 약간 고운 분쇄가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
moka는 기계 자체를 가리키는 말이고, mocha는 보통 초콜릿을 넣은 커피 음료나 모카 맛을 뜻합니다. espresso machine은 전기식 에스프레소 머신을 말하는 경우가 많지만, moka는 압력이 더 낮은 가정용 스토브 추출기를 가리킵니다.
커피 관련 글이나 제품 설명에서는 자연스럽지만, 일반 대화에서는 moka pot이라고 말하는 것이 더 명확합니다. mocha의 철자 오류로 오해될 수 있으므로 초콜릿 커피 음료를 뜻할 때는 mocha를 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moka pot
- 가장 흔하고 명확한 표현이다.
- stovetop coffee maker
- 기능을 설명하는 일반적인 표현으로, 특정 디자인을 덜 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- moka pot모카 포트
verb+noun
- brew coffee in a moka모카 포트로 커피를 추출하다
- clean the moka모카 포트를 세척하다
adj+noun
- a stovetop moka가스레인지용 모카 포트
어원 · 암기 팁
[Italian]Italian moka에서 온 말로, 커피로 유명했던 예멘의 항구 도시 Mocha의 이름과 관련이 있습니다. 영어에서는 특히 Bialetti의 Moka Express 같은 스토브용 커피 포트와 관련해 쓰입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 moka는 ‘모카 포트’를 떠올리면 되고, 초콜릿 커피 음료는 철자가 mocha라는 점을 구별해 기억하세요.