Mol·do·van
B2proper noun몰도바의, 몰도바 사람의; 몰도바 사람; 몰도바어
adjective형용사
- 1
몰도바의, 몰도바인의 — 몰도바, 몰도바 사람, 몰도바 문화와 관련된B2〔geography〕
relating to Moldova, its people, or its culture
She studies Moldovan history at university.
그녀는 대학에서 몰도바 역사를 공부한다.
The restaurant serves Moldovan wine and cheese.
그 식당은 몰도바 와인과 치즈를 낸다.
유의어Moldavian
noun명사
- 1
몰도바인 — 몰도바 출신 사람; 몰도바 사람B2〔geography〕
a person from Moldova
Two Moldovans joined our team last year.
작년에 몰도바 사람 두 명이 우리 팀에 합류했다.
He is a Moldovan living in Berlin.
그는 베를린에 사는 몰도바 사람이다.
유의어Moldavian
- 2
몰도바어 — 몰도바에서 쓰이는 루마니아어를 가리키는 이름; 정치·역사적 맥락의 몰도바어C1〔linguistics〕
a name for Romanian as used in Moldova, especially in historical or political contexts
Some older documents call the language Moldovan.
일부 오래된 문서에서는 그 언어를 몰도바어라고 부른다.
She grew up speaking Moldovan and Russian.
그녀는 몰도바어와 러시아어를 말하며 자랐다.
유의어Romanian
뉘앙스 · 쓰임
Moldovan은 현재 영어에서 몰도바와 관련된 사람·문화·국적을 말할 때 쓰는 일반적인 말입니다. Moldavian은 비슷한 뜻으로 쓰일 수 있지만 더 오래되었거나 역사적·지역적 느낌이 날 수 있습니다. 언어 이름으로는 Romanian이 현재 공식적·중립적인 표현인 경우가 많고, Moldovan은 정치적 함의가 있을 수 있습니다.
항상 Moldovan처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 사람을 가리킬 때는 시민권, 민족, 언어 정체성을 모두 자동으로 같은 것으로 단정하지 않는 것이 좋습니다. ‘Moldovan language’라는 표현은 일부 맥락에서 민감할 수 있으므로, 공식적이거나 중립적인 글에서는 문맥에 따라 Romanian 또는 Romanian as spoken in Moldova라고 쓰는 것이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Moldavian
- 사람을 뜻할 수 있지만 현대 영어에서는 Moldovan이 더 일반적이다.
- Romanian
- 현재 공식적·중립적 표현으로 쓰이는 경우가 많으며, 몰도바뿐 아니라 루마니아의 언어도 포함한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Moldovan government몰도바 정부
- Moldovan citizen몰도바 시민
- Moldovan culture몰도바 문화
- Moldovan wine몰도바 와인
det+adj+noun
- the Moldovan language몰도바어
어원 · 암기 팁
[Romanian]나라 이름 Moldova에 영어의 형용사·명사 접미사 -an이 붙어 만들어진 말입니다.
Moldova(몰도바) + -an(~의, ~사람)
💡 Moldova라는 나라 이름에 -an을 붙이면 ‘몰도바의 사람/것’이라는 뜻이 된다고 기억하면 쉽습니다.