mol·i·tor
C2rareUS/ˈmɑːlɪtər/UK/ˈmɒlɪtə/드물게 쓰임
매우 드문 말로 ‘제분업자, 방앗간 주인’을 뜻함
noun명사
- 1
제분업자, 방앗간 주인 — 곡식을 빻거나 제분소에서 일하는 사람; 제분업자, 방앗간 주인C2〔historical〕
a person who grinds grain; a miller
The old record lists John as a molitor, or miller.
그 오래된 기록에는 존이 molitor, 즉 제분업자로 적혀 있다.
In the novel, the village molitor works before dawn.
그 소설에서 마을의 제분업자는 동트기 전에 일을 시작한다.
유의어miller
뉘앙스 · 쓰임
miller는 현대 영어에서 자연스럽고 일반적인 말입니다. molitor는 라틴어에서 온 듯한 고어적·학술적 느낌이 강해, 일상 대화에서 쓰면 매우 낯설게 들립니다.
일반적인 글이나 대화에서는 molitor 대신 miller를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 대문자로 쓴 Molitor는 성씨일 수 있으며, Tenebrio molitor 같은 학명에서는 영어 보통명사가 아니라 라틴어 종소명으로 쓰인 것입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- miller
- 현대 영어에서 쓰는 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval molitor중세의 제분업자
noun+noun
- a village molitor마을의 제분업자
- the term molitormolitor라는 용어
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 molitor는 ‘제분업자, 곡식을 빻는 사람’을 뜻하며, 영어에서는 그 형태가 드물게 차용되어 쓰였습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 영어 형태소로 분석하지 않고, 라틴어 molitor를 차용한 단어로 봅니다.
💡 molitor를 ‘mill을 하는 사람’이라는 뜻의 miller와 연결해 기억하면 쉽습니다.