Mo·na
B2proper noun주로 여성 이름으로 쓰이는 고유명사; 드물게 ‘모나원숭이’를 뜻하는 명사
noun명사
- 1
모나 — 여성의 이름B2〔general〕
a female given name
Mona is my aunt's name.
모나는 우리 이모의 이름이다.
Have you met Mona from accounting?
회계팀의 모나를 만나 본 적 있어요?
- 2
모나원숭이 — 모나원숭이; 서아프리카에 사는 게논원숭이의 한 종류C2〔zoology〕
a mona monkey, a type of West African guenon
Researchers saw a mona high in the forest canopy.
연구자들은 숲의 높은 나무 꼭대기에서 모나원숭이 한 마리를 보았다.
A mona has a long tail and distinctive facial markings.
모나원숭이는 긴 꼬리와 눈에 띄는 얼굴 무늬가 있다.
유의어mona monkey, guenon
뉘앙스 · 쓰임
Mona는 보통 사람 이름이므로 번역하지 않고 ‘모나’라고 옮깁니다. Mona Lisa와 함께 매우 유명하지만, Mona만으로 ‘모나리자’라는 작품을 뜻하는 일반적인 영어 단어는 아닙니다. 동물 이름으로 쓰이는 mona는 매우 제한적이고 전문적인 용법입니다.
사람 이름으로 쓸 때는 반드시 대문자 Mona로 씁니다. 한국어 문맥에서는 보통 ‘모나’로 음역합니다. ‘모나리자’를 말하려면 Mona만 쓰지 말고 Mona Lisa라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mona monkey
- 더 분명하고 일반적인 동물 이름입니다.
- guenon
- 모나원숭이를 포함하는 더 넓은 분류의 원숭이를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+proper noun
- a woman named Mona모나라는 이름의 여성
proper noun+proper noun
- Mona Lisa모나리자
noun+noun
- mona monkey모나원숭이
어원 · 암기 팁
[Multiple/uncertain]개인 이름 Mona의 어원은 전통과 언어권에 따라 여러 설명이 있어 하나로 확정하기 어렵습니다. 영어에서는 주로 여성 이름으로 받아들여져 사용됩니다.
이름으로서는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 분석하지 않습니다.
💡 Mona Lisa의 Mona를 떠올리면 사람 이름이라는 점을 기억하기 쉽습니다.