Mon·a·ghan
B2proper noun아일랜드의 지명 및 성씨로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
모너핸주, 모너핸 카운티 — 아일랜드 공화국 얼스터 지방에 있는 카운티B2〔geography〕
a county in the province of Ulster, in the Republic of Ireland
She grew up in County Monaghan.
그녀는 모너핸 카운티에서 자랐다.
We drove through Monaghan on our way north.
우리는 북쪽으로 가는 길에 모너핸을 지나갔다.
- 2
모너핸 — 아일랜드 모너핸 카운티의 중심 도시B2〔geography〕
the county town of County Monaghan in Ireland
The meeting was held in Monaghan town.
그 회의는 모너핸 시내에서 열렸다.
Monaghan has shops, schools, and local government offices.
모너핸에는 상점, 학교, 지방 관공서가 있다.
- 3
모너핸 — 아일랜드계 성씨B2〔names〕
a surname of Irish origin
Dr. Monaghan will see you at ten.
모너핸 박사님이 열 시에 당신을 볼 것이다.
The Monaghan family moved to Boston in 1985.
모너핸 가족은 1985년에 보스턴으로 이사했다.
뉘앙스 · 쓰임
County Monaghan은 행정구역인 ‘모너핸 카운티’를 분명히 가리키며, Monaghan만 쓰면 문맥에 따라 카운티, 도시, 성씨를 뜻할 수 있다.
고유명사이므로 보통 번역하지 않고 ‘모너핸’처럼 음역한다. 카운티와 도시를 구별해야 할 때는 County Monaghan 또는 Monaghan town처럼 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- County Monaghan모너핸 카운티
- Monaghan town모너핸 시내; 모너핸 타운
prep+proper noun
- from Monaghan모너핸 출신의
- in Monaghan모너핸에서
어원 · 암기 팁
[Irish]지명 Monaghan은 아일랜드어 Muineachán에서 온 것으로, 일반적으로 ‘작은 수풀이나 덤불이 있는 곳’과 관련된 이름으로 설명된다. 성씨 Monaghan은 이 지명에서 유래한 것으로 여겨진다.
고유명사로, 현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는다.
💡 Monaghan은 ‘아일랜드의 카운티 이름이자 성씨’라고 묶어서 기억하면 좋다.