mon·go·li·an·ism
C2technical다운증후군을 가리키던 낡고 모욕적인 용어
noun명사
- 1
다운증후군(구칭) — 다운증후군을 가리키던 옛 의학 용어C2〔medical〕
an old and offensive term formerly used for Down syndrome
The old medical record used the term mongolianism, now considered offensive.
그 오래된 의무기록에는 현재 모욕적으로 여겨지는 mongolianism이라는 용어가 쓰여 있었다.
The lecturer explained why mongolianism was replaced by Down syndrome.
강사는 mongolianism이 왜 Down syndrome으로 대체되었는지 설명했다.
- 2
몽골적 특성, 몽골풍 — 몽골인·몽골어·몽골 문화에 특유한 성질, 표현, 관습C2〔culture〕
a feature, expression, custom, or influence regarded as characteristically Mongolian
The article examines a rare mongolianism in the manuscript's vocabulary.
그 논문은 필사본 어휘에 나타난 드문 몽골식 표현을 검토한다.
Scholars debated whether the design showed genuine mongolianism or later imitation.
학자들은 그 디자인이 진정한 몽골적 특징인지 후대의 모방인지 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
Down syndrome은 현대적이고 중립적인 표준 표현이며, trisomy 21은 의학적·유전학적 표현입니다. Mongolism도 같은 의미로 쓰였던 낡고 모욕적인 말이며, Mongolian은 몽골 사람·언어·문화를 뜻하는 일반 형용사이므로 이 병명처럼 사용해서는 안 됩니다.
이 단어는 역사적 문헌, 옛 진단서, 차별적 표현을 논의할 때 인용하는 경우를 제외하고는 피해야 합니다. 사람을 묘사하거나 진단명으로 직접 쓰면 매우 무례하고 차별적으로 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Down syndrome
- 현대 영어에서 쓰는 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- trisomy 21
- 21번 염색체가 세 개 있는 유전적 상태를 가리키는 전문 의학 용어입니다.
- Mongolism
- 같은 의미로 쓰였던 낡고 모욕적인 표현입니다.
- Mongolian feature
- 더 쉽고 중립적인 일반 표현입니다.
- Mongolian influence
- 문화적 영향 관계를 말할 때 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the term mongolianismmongolianism이라는 용어
adj+noun
- obsolete mongolianism폐기된 mongolianism이라는 표현
- offensive mongolianism모욕적인 mongolianism 표현
- a rare mongolianism드문 몽골식 표현
verb+noun+prep+noun
- replace mongolianism with Down syndromemongolianism을 Down syndrome으로 대체하다
어원 · 암기 팁
[English]Mongolian에 추상명사나 사상·특징을 나타내는 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. 의학적 의미는 19세기 인종 분류적 사고에서 생겨났으며, 현재는 부정확하고 차별적인 용어로 폐기되었습니다.
Mongolian(몽골의, 몽골인) + -ism(상태·특징·주의를 나타내는 접미사)
💡 -ism이 ‘특징/상태’를 만들지만, 이 단어는 현대에는 쓰면 안 되는 역사적 차별어라고 기억하세요.