Mon·go·loid

과거 인류학에서 동아시아인 등을 포함한다고 여긴 ‘몽골로이드 인종’에 속하는C2〔anthropology〕

belonging to a supposed racial category formerly said to include many East Asian, Arctic, and Indigenous American peoples

• The textbook used the obsolete term Mongoloid to describe several Asian populations.

  그 교과서는 여러 아시아계 집단을 설명하는 데 구식 표현인 Mongoloid를 사용했다.

• Modern anthropologists reject the old Mongoloid classification as scientifically unsound.

  현대 인류학자들은 낡은 몽골로이드 분류를 과학적으로 타당하지 않다고 본다.

과거 인종 분류에서 ‘몽골로이드 인종’에 속한다고 여겨진 사람C2〔anthropology〕

a person formerly classified as belonging to the supposed Mongoloid racial category

• The archive contains documents that classify people as Mongoloids, Caucasoids, and Negroids.

  그 기록 보관소에는 사람들을 몽골로이드, 코카소이드, 니그로이드로 분류한 문서가 있다.

• The museum label explains that Mongoloid is an outdated racial category.

  박물관 설명문은 Mongoloid가 시대에 뒤떨어진 인종 범주라고 설명한다.

다운 증후군과 관련된 사람을 낮잡아 이르는 구식 표현C2〔medical〕

formerly used to describe a person with Down syndrome; now deeply offensive

• The doctor apologized for using the offensive old term Mongoloid in the notes.

  의사는 진료 기록에 모욕적인 옛 표현 Mongoloid를 쓴 것에 대해 사과했다.

• Use person with Down syndrome, not the offensive word Mongoloid.

  모욕적인 단어 Mongoloid가 아니라 ‘다운 증후군이 있는 사람’이라고 말해야 한다.

다운 증후군이 있는 사람을 낮잡아 이르던 모욕적인 옛말C2〔medical〕

an offensive old term for a person with Down syndrome

• The biography quotes the slur Mongoloid to show attitudes of that period.

  그 전기는 당시의 태도를 보여 주기 위해 비하어 Mongoloid를 인용한다.

• Editors removed Mongoloid and replaced it with person with Down syndrome.

  편집자들은 Mongoloid를 삭제하고 ‘다운 증후군이 있는 사람’으로 바꾸었다.