monkey flip
숙어C2상대를 발로 밀어 머리 위로 넘기는 레슬링·프로레슬링 기술
phrase
- 1
레슬링·프로레슬링에서, 상대의 몸에 발을 대고 뒤로 넘어지며 상대를 머리 위나 앞으로 넘기는 기술C2
in wrestling or professional wrestling, a move in which a wrestler places the feet against an opponent and falls backward to flip the opponent over
The smaller wrestler surprised the champion with a quick monkey flip from the corner.
체구가 작은 그 레슬러는 코너에서 빠른 monkey flip으로 챔피언을 놀라게 했다.
In the game, her special move is a monkey flip that sends enemies flying across the screen.
그 게임에서 그녀의 특수 기술은 적을 화면 반대편으로 날려 보내는 monkey flip이다.
뉘앙스 · 쓰임
“throw”나 “toss”는 상대를 던지는 동작을 넓게 가리키는 일반어이고, “monkey flip”은 발을 이용해 상대를 위로 넘기는 특정 기술을 가리킵니다. “flip”만 쓰면 단순히 뒤집기나 공중회전을 뜻할 수 있어, 레슬링 기술이라는 의미가 덜 분명합니다.
일상 대화에서 비유적으로 쓰이는 표현은 거의 아니며, 주로 프로레슬링 경기 해설, 액션 묘사, 게임·만화·영화의 격투 장면 설명에서 사용합니다. 하이픈을 넣어 “monkey-flip”처럼 동사나 형용사처럼 쓰는 경우도 있지만, 표제어로는 명사구 “monkey flip”이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monkey toss
- 비슷한 동작을 가리킬 수 있지만, “monkey flip”보다 덜 표준적이거나 문맥 의존적인 표현입니다.
- flip throw
- 상대를 뒤집어 던지는 동작을 넓게 말하는 표현으로, “monkey flip”처럼 특정 기술명을 정확히 가리키지는 않습니다.
- hip toss
- 상대를 넘기는 레슬링 기술이라는 점은 비슷하지만, 엉덩이나 허리를 이용하는 기술로 동작 방식이 다릅니다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 최초 유래는 분명하지 않지만, 영어권 프로레슬링 용어에서 굳어진 표현입니다. “monkey”는 원숭이처럼 재빠르고 곡예적인 움직임을 연상시키고, “flip”은 상대를 뒤집어 넘기는 동작을 나타냅니다.
💡 원숭이처럼 재빠르게 발을 써서 상대를 ‘flip’하여 넘기는 장면을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.