mon·key-cup
C2rare/ˈmʌŋki kʌp/보통
벌레잡이통풀류를 가리키는 드문 식물 이름
noun명사
- 1
벌레잡이통풀 — 벌레를 잡는 주머니 모양의 잎을 가진 열대 벌레잡이통풀속 식물C2〔botany〕
a tropical pitcher plant, especially one of the genus Nepenthes
The greenhouse has a rare monkey-cup from Borneo.
그 온실에는 보르네오산 희귀 벌레잡이통풀이 있다.
A monkey-cup traps insects in its deep, liquid-filled pitcher.
벌레잡이통풀은 깊고 액체가 든 통 모양의 잎으로 곤충을 잡는다.
뉘앙스 · 쓰임
pitcher plant는 더 넓고 일반적인 말이며, monkey-cup은 특히 Nepenthes류에 쓰이는 드문 보통명입니다. Nepenthes는 학명에 가까운 전문적 표현입니다.
흔한 일상어가 아니므로 일반 독자에게는 pitcher plant라고 쓰는 편이 더 이해하기 쉽습니다. 식물 이름으로 쓰일 때는 문맥상 벌레잡이통풀류를 뜻하며, 원숭이가 실제로 컵을 만든다는 뜻이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pitcher plant
- 더 일반적이고 넓은 표현으로, Nepenthes 외의 유사한 식충식물도 가리킬 수 있습니다.
- Nepenthes
- 벌레잡이통풀속을 가리키는 학명·전문어에 가까운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tropical monkey-cup열대 벌레잡이통풀
noun+noun
- a monkey-cup plant벌레잡이통풀 식물
verb+noun
- grow monkey-cups벌레잡이통풀을 기르다
어원 · 암기 팁
[English]monkey와 cup이 결합한 영어 복합어입니다. 벌레잡이통풀류의 컵처럼 생긴 주머니를 원숭이가 물을 마시는 컵처럼 여긴 데서 나온 이름으로 설명됩니다.
monkey(원숭이) + cup(컵)
💡 식물의 주머니가 작은 컵처럼 보인다고 생각하면 monkey-cup이 벌레잡이통풀류라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.