mon·o·cle
B2한쪽 눈에 끼는 단안경
noun명사
- 1
단안경, 외알안경 — 한쪽 눈에 끼거나 대는 하나의 렌즈로 된 안경B2〔general〕
a single lens for one eye, worn or held in place to help someone see
The old portrait shows a gentleman wearing a monocle.
그 오래된 초상화에는 단안경을 낀 신사가 그려져 있다.
He peered through his monocle at the tiny signature.
그는 단안경으로 작은 서명을 유심히 들여다보았다.
유의어eyeglass, single lens
뉘앙스 · 쓰임
glasses는 두 눈에 쓰는 일반적인 ‘안경’이고, monocle은 한쪽 눈에만 끼는 ‘단안경’입니다. eyepiece는 현미경·망원경 등의 ‘접안렌즈’를 가리킬 수 있어 사람 얼굴에 착용하는 monocle과 다릅니다. pince-nez는 콧등에 집어 고정하는 안경으로, 한쪽 렌즈인 monocle과 구별됩니다.
실제로 현대인이 착용하는 경우는 드물며, 역사극·소설·풍자 그림에서 부유한 신사나 귀족을 나타내는 소품으로 자주 쓰입니다. 한국어로는 ‘단안경’이 가장 자연스럽고, 패션·서브컬처 맥락에서는 ‘모노클’도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eyeglass
- 단수형으로는 한쪽 눈에 쓰는 렌즈를 뜻할 수 있지만, 현대에는 glasses와 혼동될 수 있습니다.
- single lens
- 기능을 설명하는 일반 표현이며, monocle처럼 역사적·패션적 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a monocle단안경을 끼다
verb+prep+noun
- peer through a monocle단안경으로 유심히 들여다보다
adj+noun
- a gold-rimmed monocle금테 단안경
- an old-fashioned monocle구식 단안경
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 monocle에서 온 말로, 궁극적으로 ‘하나’를 뜻하는 요소와 ‘눈’을 뜻하는 라틴어 계열 요소가 결합한 형태입니다.
mono- ‘하나의’ + -ocle ‘눈과 관련된 요소’
💡 mono는 ‘하나’를 뜻하므로, monocle은 ‘한쪽 눈에 쓰는 렌즈’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1823