mon·o·stich·ic
C2literary한 줄로 된, 특히 한 행의 시와 관련된
adjective형용사
- 1
한 줄짜리의, 단행시의 — 시나 연이 한 줄로만 이루어진C2〔literature〕
consisting of a single line of verse; written as or in a monostich
The poet closed the collection with a stark monostichic poem.
그 시인은 강렬한 한 줄짜리 시로 시집을 마무리했다.
A monostichic stanza can feel complete despite its extreme brevity.
한 줄로 된 연은 극도로 짧아도 완결된 느낌을 줄 수 있다.
유의어one-line, single-line
반의어multi-line
- 2
한 줄로 배열된, 단행 배열의 — 글이나 항목 등이 한 줄 또는 한 행으로 배열된C2〔technical〕
arranged, written, or presented in a single line or row
The editor preferred a monostichic layout for the brief catalogue entries.
편집자는 짧은 목록 항목에 한 줄짜리 배치를 선호했다.
The inscription is monostichic, with all the names carved on one line.
그 비문은 한 줄 형식으로, 모든 이름이 한 줄에 새겨져 있다.
유의어single-row, linear
반의어multiple-row
뉘앙스 · 쓰임
one-line이나 single-line은 일상적이고 넓은 표현인 반면, monostichic은 문학적·전문적 느낌이 강합니다. monostichous는 식물학 등에서 ‘한 줄로 배열된’이라는 기술적 의미로 더 자주 쓰일 수 있고, monostichic은 특히 ‘한 행의 시’라는 문학적 맥락에 가깝습니다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 학술적 글, 시 형식 설명, 문학 비평에서만 사용하는 것이 자연스럽고, 일상적인 설명에서는 one-line poem, single-line stanza처럼 풀어 쓰는 편이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- one-line
- 훨씬 더 일상적이며 전문적인 문학 용어 느낌은 약하다.
- single-line
- 형식적으로 한 줄이라는 사실을 넓게 말하며, 시적 의미가 반드시 포함되지는 않는다.
- single-row
- 배열이나 배치에 초점이 있으며 문학적 느낌은 없다.
- linear
- 한 줄이라는 뜻보다 ‘선형의, 순차적인’이라는 의미가 더 넓다.
반의어
- multi-line
- 여러 줄로 된 것을 일반적으로 가리키는 표현이다.
- multiple-row
- 여러 행으로 배열된 것을 설명하는 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- monostichic poem한 줄짜리 시
- monostichic stanza한 줄로 된 연
- monostichic form한 줄 형식
- monostichic layout한 줄 배치
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek mono- ‘하나의’와 stichos ‘줄, 행’에서 온 요소들이 결합한 말입니다. 즉 문자 그대로는 ‘한 줄의’라는 뜻입니다.
mono- ‘하나’ + stich ‘줄, 행’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 mono는 ‘하나’, stitch와 비슷하게 보이는 stich는 ‘줄’이라고 기억하면 monostichic = ‘한 줄짜리’로 연결할 수 있습니다.