moon-eye
C2technical큰 눈을 가진 북아메리카 민물고기, 또는 말의 달거리눈병 관련 표현
noun명사
- 1
문아이 — 북아메리카에 사는, 눈이 큰 은빛 민물고기C2〔zoology〕
a silvery North American freshwater fish with large eyes
The biologist identified the silvery fish as a moon-eye.
그 생물학자는 그 은빛 물고기를 문아이로 확인했다.
Moon-eyes often live in large rivers and lakes.
문아이는 큰 강과 호수에 사는 경우가 많다.
- 2
달거리눈병 — 말에게 생기는 재발성 눈병인 달거리눈병; moon blindnessC2〔veterinary〕
moon blindness, a recurrent eye disease especially in horses
The old manual described moon-eye as a serious disease in horses.
그 오래된 설명서는 문아이를 말에게 생기는 심각한 병으로 설명했다.
The vet suspected moon-eye after the horse's symptoms returned.
말의 증상이 다시 나타나자 수의사는 문아이를 의심했다.
- 3
달거리눈병에 걸린 말눈 — 달거리눈병에 걸린 말의 눈C2〔veterinary〕
an eye affected by moon blindness
The farrier noticed a cloudy moon-eye in the mare.
편자공은 그 암말에게 흐릿한 문아이가 있는 것을 알아차렸다.
A moon-eye may look painful and sensitive to light.
문아이는 아파 보이고 빛에 민감해 보일 수 있다.
유의어affected eye
뉘앙스 · 쓰임
fish라는 일반어보다 훨씬 전문적이며 특정 어종을 가리킨다. moon blindness는 병명 자체를 더 직접적으로 가리키고, moon-eye는 그 병이나 병든 눈을 가리키는 오래되었거나 전문적인 표현이다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 물고기를 뜻할 때는 현대 자료에서 mooneye라는 한 단어 철자가 더 자주 보인다. 수의학 의미는 말과 관련된 전문적·역사적 맥락에서 주로 나타난다.
유의어 뉘앙스 비교
- mooneye
- 같은 뜻의 더 흔한 현대 철자이다.
- Hiodon tergisus
- 해당 어종을 가리키는 학명이다.
- moon blindness
- 현대 영어에서 병명을 더 명확하게 나타내는 표현이다.
- equine recurrent uveitis
- 수의학에서 쓰는 전문 병명이다.
- affected eye
- 전문성이 낮은 일반적인 표현으로, 특정 질병을 직접 나타내지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- catch a moon-eye문아이를 잡다
- identify a moon-eye문아이를 식별하다
- treat moon-eye문아이를 치료하다
adj+noun
- a silvery moon-eye은빛 문아이
noun+noun
- moon-eye symptoms문아이 증상
어원 · 암기 팁
[English]English의 moon과 eye가 결합한 복합어이다. 물고기 의미는 달처럼 크고 둥글게 보이는 눈에서 온 이름이다. 수의학 의미는 과거에 말의 눈병이 달의 변화와 관련 있다고 여긴 믿음에서 나온 moon blindness와 관련된다.
moon(달) + eye(눈)
💡 ‘달처럼 둥근 눈’을 떠올리면 큰 눈을 가진 물고기라는 뜻을 기억하기 쉽다.