moon-faced
C1달처럼 둥근 얼굴을 한
adjective형용사
- 1
달덩이 같은 얼굴의, 둥근 얼굴의 — 얼굴이 보름달처럼 매우 둥근C1〔general〕
having a very round face, like the full moon
A moon-faced child smiled shyly from the doorway.
달처럼 둥근 얼굴의 아이가 문간에서 수줍게 미소 지었다.
The portrait shows a moon-faced man with calm eyes.
그 초상화에는 차분한 눈을 가진 둥근 얼굴의 남자가 그려져 있다.
- 2
월상안의, 둥글게 부은 얼굴의 — 질병이나 약물 영향으로 얼굴이 둥글고 부어 보이는C1〔medical〕
having a rounded, swollen-looking face, especially because of illness or medication
Long-term steroid treatment can make some patients look moon-faced.
장기적인 스테로이드 치료는 일부 환자의 얼굴을 둥글고 부어 보이게 할 수 있다.
The doctor noted that the patient had become moon-faced.
의사는 그 환자의 얼굴이 둥글게 부어 보이게 되었다고 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
round-faced보다 더 이미지가 강하고 묘사적인 표현입니다. chubby-faced는 살집이 있거나 통통하다는 느낌이 더 강할 수 있지만, moon-faced는 주로 둥근 모양 자체를 강조합니다.
사람의 외모를 직접 묘사하는 말이므로 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다. 의학적 맥락에서는 스테로이드 치료나 쿠싱 증후군과 관련된 얼굴 모양을 설명할 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- round-faced
- 가장 직접적이고 중립적인 표현입니다.
- chubby-faced
- 얼굴이 통통하다는 느낌을 더 강하게 줍니다.
- cushingoid
- 의학적으로 더 전문적인 표현이며, 쿠싱 증후군과 관련된 특징을 가리킵니다.
- puffy-faced
- 얼굴이 부어 보인다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
반의어
- thin-faced
- 얼굴이 둥글지 않고 마른 느낌을 줍니다.
- narrow-faced
- 얼굴 폭이 좁고 길쭉한 느낌을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a moon-faced child달처럼 둥근 얼굴의 아이
- a moon-faced man둥근 얼굴의 남자
verb+adj
- look moon-faced얼굴이 둥글고 부어 보이다
- become moon-faced얼굴이 둥글게 부어 보이게 되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 moon과 faced가 결합한 말로, 얼굴 모양을 보름달에 비유한 표현입니다.
moon(달) + faced(~한 얼굴을 가진)
💡 보름달처럼 둥근 얼굴을 떠올리면 moon-faced의 뜻을 기억하기 쉽습니다.