LC·Dict

moon·cake

B2
US/ˈmuːnˌkeɪk/UK드물게 쓰임

중추절에 먹는 중국 전통 과자, 월병

noun명사

  1. 1

    월병 — 중국의 중추절에 특히 먹는, 속을 넣은 둥글고 납작한 전통 과자B2〔food〕

    a round, filled Chinese pastry traditionally eaten especially during the Mid-Autumn Festival

    • We shared mooncakes during the Mid-Autumn Festival.

      우리는 중추절에 월병을 나누어 먹었다.

    • This mooncake has lotus seed paste and a salted egg yolk.

      이 월병에는 연자앙과 소금에 절인 달걀노른자가 들어 있다.

    유의어Chinese pastry

뉘앙스 · 쓰임

영어의 cake처럼 부드러운 서양식 케이크라기보다, 속이 들어 있는 밀도 높은 전통 과자나 페이스트리에 가깝습니다. 한국어로 ‘문케이크’라고도 말할 수 있지만, 자연스러운 번역은 ‘월병’입니다.

문화·음식 관련 단어로, 중국 문화권의 중추절을 설명할 때 자주 쓰입니다. 영어에서는 보통 countable noun으로 쓰며, 여러 개를 말할 때는 mooncakes라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

Chinese pastry
더 넓은 표현으로, 월병뿐 아니라 다양한 중국식 과자를 포함할 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • eat mooncakes월병을 먹다
  • share mooncakes월병을 나누어 먹다

noun+noun

  • mooncake filling월병 속재료
  • lotus seed mooncake연자앙 월병
  • Mid-Autumn Festival mooncakes중추절 월병

어원 · 암기 팁

[Chinese]중국어 月餅(yuèbǐng, ‘달 과자/달 떡’)을 영어로 옮긴 말입니다.

moon(달) + cake(케이크, 과자)

💡 달(moon)을 보며 지내는 중추절에 먹는 케이크 같은 과자라고 기억하면 됩니다.