Moon·ey

Mooney는 특정 사람이나 가족의 성을 가리키는 고유명사이다. 발음이 비슷한 Moonie는 특정 종교 단체 구성원을 가리키는 별칭으로 쓰일 수 있어 의미가 다르며, moony는 ‘몽상적인’이라는 형용사이다.

성씨이므로 항상 대문자 Mooney로 쓰는 것이 표준적이다. 한국어로 옮길 때는 보통 ‘무니’라고 음역하며, 문맥에 따라 ‘무니 씨’, ‘무니 가족’처럼 번역한다.

[Irish]아일랜드 성씨 Ó Maonaigh가 영어식으로 바뀐 형태로 알려져 있다.

현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태소는 없으며, 성씨 전체가 하나의 고유명사로 쓰인다.

💡 철자에 moon이 들어가지만 ‘달’이라는 뜻의 보통명사가 아니라 사람의 성씨임을 기억한다.