mo·rin·ga
C1식용 잎과 꼬투리로 알려진 열대성 나무 또는 그 잎·가루
noun명사
- 1
모링가, 모링가나무 — 잎, 씨앗, 긴 꼬투리를 식용으로 쓰는 열대성 나무, 특히 Moringa oleiferaC1〔botany〕
a tropical tree, especially Moringa oleifera, with edible leaves, seeds, and long pods
Moringa grows well in hot, dry regions.
모링가는 덥고 건조한 지역에서 잘 자란다.
The farmer planted moringa near the edge of the field.
그 농부는 밭 가장자리에 모링가를 심었다.
- 2
모링가 잎, 모링가 분말 — 식품이나 보충제로 쓰이는 모링가 잎, 말린 잎, 또는 그 가루B2〔food〕
moringa leaves, dried leaves, or powder used as food or a dietary supplement
She adds moringa to smoothies for extra greens.
그녀는 채소 섭취를 늘리려고 스무디에 모링가를 넣는다.
The soup is flavored with moringa and garlic.
그 수프는 모링가와 마늘로 맛을 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
moringa는 식물명으로 비교적 중립적인 말입니다. drumstick tree는 특히 긴 꼬투리 모양에서 나온 이름으로 Moringa oleifera를 가리키는 경우가 많고, miracle tree는 효능을 강조하는 홍보성·비유적 표현의 느낌이 더 강합니다.
건강식품 문맥에서 자주 보이지만, 질병 치료 효과를 단정하는 표현은 피하는 것이 좋습니다. ‘drumstick tree’의 drumstick은 닭다리라는 뜻이 아니라 길쭉한 꼬투리 모양을 가리키는 이름입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drumstick tree
- 특히 Moringa oleifera를 가리키며, 긴 꼬투리 모양을 강조하는 이름입니다.
- horseradish tree
- 뿌리의 매운맛에서 나온 이름으로, 일반 식품명보다는 식물 설명에서 더 자주 보입니다.
- moringa powder
- 가루 형태를 구체적으로 가리키는 표현입니다.
- moringa leaves
- 가공품이 아니라 잎 자체를 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- moringa leaves모링가 잎
- moringa powder모링가 가루
- moringa tea모링가 차
- moringa seeds모링가 씨앗
adj+noun
- dried moringa말린 모링가
어원 · 암기 팁
[Malayalam]영어 moringa는 식물의 학명인 New Latin Moringa를 거쳐 들어왔으며, 그 뿌리는 말라얄람어 muringa로 알려져 있습니다.
영어에서는 더 잘게 나누기 어려운 단일 식물명으로 쓰입니다.
💡 ‘모링가’는 한국어 표기와 발음이 거의 같으므로, ‘모링가 잎 가루’처럼 식품 이미지를 함께 떠올리면 쉽습니다.