Morris dance
숙어C1방울·막대·손수건 등을 사용해 추는 영국 전통 민속춤
phrase
- 1
잉글랜드의 전통 민속춤으로, 무용수들이 줄을 맞추어 발을 구르고 방울·막대·손수건 등을 사용해 추는 춤C1
a traditional English folk dance in which dancers perform patterned steps, often wearing bells and using sticks, swords, or handkerchiefs
The village festival began with a Morris dance in the town square.
마을 축제는 광장에서 열린 모리스 댄스로 시작되었다.
Tourists gathered to watch the Morris dancers perform with bells on their legs.
관광객들은 다리에 방울을 단 모리스 댄스 무용수들의 공연을 보려고 모였다.
뉘앙스 · 쓰임
folk dance는 모든 민속춤을 포괄하는 일반어이고, Morris dance는 잉글랜드 전통춤 중 특정 양식을 가리킵니다. maypole dance는 장대에 리본을 묶고 돌며 추는 춤으로, Morris dance와 함께 축제에서 보일 수 있지만 같은 춤은 아닙니다.
문화적 배경이 강한 표현이므로 한국어로는 보통 ‘모리스 댄스’ 또는 ‘영국 전통 민속춤’이라고 풀어 설명합니다. 사람 이름 Morris와 관련된 춤처럼 오해할 수 있지만, 역사적으로는 ‘Moorish dance’와 관련이 있다고 여겨집니다. 일반 대화에서는 다소 전문적이거나 영국 문화에 한정된 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- English folk dance
- 더 넓은 표현으로, Morris dance뿐 아니라 다른 잉글랜드 민속춤도 포함할 수 있습니다.
- folk dance
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 국가나 양식을 한정하지 않습니다.
어원 · 암기 팁
[Middle English]Morris dance는 중세 영어의 moreys daunce에서 온 것으로, 일반적으로 ‘Moorish dance’, 즉 ‘무어인의 춤’이라는 뜻과 관련이 있다고 설명됩니다. 다만 실제 춤의 기원과 명칭이 어떤 과정을 거쳐 잉글랜드 민속 전통으로 정착했는지는 학자들 사이에서도 완전히 확정되어 있지 않습니다.
💡 ‘Morris’라는 사람의 춤이 아니라, 영국 마을 축제에서 방울을 달고 추는 전통춤이라고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.