mos·qui·to·fish
C1technical모기 유충을 먹는 작은 민물고기, 특히 카다야시류
noun명사
- 1
카다야시 — 모기 유충을 잡아먹는 작은 민물고기, 특히 Gambusia속의 카다야시류C1〔biology〕
a small freshwater fish, especially one of the genus Gambusia, that feeds on mosquito larvae
The pond was stocked with mosquitofish to reduce mosquito larvae.
그 연못에는 모기 유충을 줄이려고 모스키토피시를 풀어 놓았다.
Mosquitofish can become invasive when released outside their native range.
모스키토피시는 원산지가 아닌 곳에 방류되면 침입종이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
mosquitofish는 일반적인 ‘송사리’나 ‘작은 물고기’를 뜻하는 말이 아니라, 모기 유충을 먹는 Gambusia류를 중심으로 한 특정한 물고기를 가리킵니다. minnow는 여러 작은 민물고기를 넓게 부르는 말이고, medaka는 일본송사리류를 가리키므로 mosquitofish와는 다릅니다.
생물학, 생태학, 방역 관련 문맥에서 자주 쓰입니다. 한국어로 단순히 ‘송사리’라고 옮기면 다른 물고기로 오해될 수 있으므로, 정확한 문맥에서는 ‘카다야시’ 또는 ‘모스키토피시’가 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gambusia
- Gambusia속 물고기를 가리키는 더 학술적이거나 분류학적인 말입니다.
- mosquito fish
- 띄어 쓴 형태로도 쓰이지만, 현대 영어에서는 mosquitofish 한 단어 표기가 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- stock a pond with mosquitofish연못에 모스키토피시를 풀어 놓다
- introduce mosquitofish모스키토피시를 도입하다
adj+noun
- invasive mosquitofish침입종 모스키토피시
- western mosquitofish서부모스키토피시, 카다야시
noun+noun
- mosquitofish population모스키토피시 개체군
어원 · 암기 팁
[English]영어 mosquito와 fish가 결합한 합성어로, 모기 유충을 먹는 물고기라는 특징에서 이름이 붙었습니다.
mosquito(모기) + fish(물고기)
💡 ‘mosquito를 먹는 fish’라고 기억하면 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1900