mo·to·cross
B2흙길이나 진흙 트랙에서 하는 오프로드 오토바이 경주
noun명사
- 1
모토크로스 — 흙길, 진흙, 언덕, 점프 구간 등 거친 오프로드 트랙에서 오토바이를 타고 경쟁하는 스포츠B2〔sports〕
the sport of racing motorcycles over rough off-road tracks with dirt, mud, hills, and jumps
She started motocross when she was twelve.
그녀는 열두 살 때 모토크로스를 시작했다.
Motocross requires strength, balance, and quick reactions.
모토크로스에는 힘, 균형 감각, 빠른 반응이 필요하다.
- 2
모토크로스 경기, 모토크로스 대회 — 모토크로스 경기 또는 대회B2〔sports〕
a motocross race, competition, or event
The town hosts a motocross every summer.
그 마을은 매년 여름 모토크로스 대회를 연다.
He crashed near the last jump in the motocross.
그는 그 모토크로스 경기에서 마지막 점프 근처에서 넘어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
motorcycle racing은 오토바이 경주 전체를 가리키는 넓은 말이고, motocross는 그중에서도 흙길·점프·거친 지형에서 하는 오프로드 경주를 뜻합니다. dirt-bike racing은 의미가 매우 비슷하지만 더 설명적인 표현이고, motocross는 공식 스포츠명으로 더 자주 쓰입니다.
스포츠 이름으로는 보통 관사 없이 uncountable noun처럼 쓰입니다. 특정 경기나 대회를 말할 때는 a motocross race, a motocross event처럼 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘모토크로스’라고도 하지만, 설명이 필요할 때는 ‘오프로드 오토바이 경주’라고 풀어 말하면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- off-road motorcycle racing
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 공식 스포츠명보다는 설명적입니다.
- dirt-bike racing
- 비슷하지만 주로 흙길용 오토바이 경주라는 점을 강조하는 더 구어적인 표현입니다.
- motocross race
- 개별 경주라는 뜻을 더 분명히 나타냅니다.
- motocross event
- 경주뿐 아니라 행사 전체를 포함할 수 있습니다.
반의어
- road racing
- 포장도로 또는 서킷에서 하는 경주를 가리켜, 오프로드인 motocross와 대비됩니다.
- road race
- 포장도로에서 열리는 경주를 말해 오프로드 경기와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a motocross race모토크로스 경주
- a motocross rider모토크로스 선수
- a motocross track모토크로스 트랙
- motocross bike모토크로스용 오토바이
verb+prep+noun
- compete in motocross모토크로스에 출전하다
adjective+noun
- professional motocross프로 모토크로스
어원 · 암기 팁
[French and English]프랑스어 moto와 영어 cross-country의 cross가 결합한 말로, 오프로드 오토바이 경주를 가리키게 되었습니다.
moto(오토바이) + cross(cross-country, 들판이나 거친 지형을 가로지르는 경주)
💡 motorcycle이 거친 길을 cross한다고 생각하면 ‘모토크로스’의 의미를 떠올리기 쉽습니다.