Mouse over

구동사B2

/ˈmaʊs ˌoʊ.vɚ//ˈmaʊs ˌəʊ.vər/

마우스 포인터를 화면의 어떤 항목 위로 가져가다

phrasal verb구동사

1
마우스를 올리다, 마우스 포인터를 가져가다 — 컴퓨터 화면에서 어떤 항목 위로 마우스 포인터를 가져가다B2
to move the mouse pointer over a particular item on a computer screen, usually without clicking it
- Mouse over the image to see a larger version.
  더 큰 이미지를 보려면 그 이미지 위로 마우스를 가져가세요.
- When you mouse over a button, a short description appears.
  버튼 위로 마우스를 가져가면 짧은 설명이 나타납니다.
유의어hover over, move the cursor over
반의어move the cursor away from, click on

뉘앙스 · 쓰임

“hover over”와 의미가 매우 비슷하지만, “mouse over”는 특히 마우스를 사용하는 컴퓨터 동작을 강조합니다. “hover over”는 마우스뿐 아니라 커서, 손가락, 스타일러스 등에도 더 넓게 쓸 수 있습니다. “click on”은 포인터를 올려 두는 것이 아니라 실제로 클릭하는 동작이므로 다릅니다.

웹사이트 사용법, 앱 안내, UI/UX 설명, 도움말 문서에서 자주 쓰입니다. 스마트폰처럼 마우스가 없는 환경에서는 보통 “tap”이나 “press and hold”를 쓰며, “mouse over”는 데스크톱 환경에 더 적합합니다.

유의어 뉘앙스 비교

hover over: 가장 가까운 표현으로, 마우스뿐 아니라 커서나 손가락이 어떤 대상 위에 머무는 상황에도 더 넓게 쓸 수 있습니다.
move the cursor over: 더 설명적이고 기술 문서나 초보자 안내에서 명확하게 쓰기 좋습니다.

반의어

move the cursor away from: 대상 위에 포인터를 올려 두는 것이 아니라 그 대상에서 포인터를 떼어 놓는 동작을 나타냅니다.
click on: 반대말은 아니지만, 포인터를 올려 두는 동작이 아니라 실제로 마우스 버튼을 누르는 동작이라는 점에서 구별됩니다.