mouse slip
숙어B2informal컴퓨터 마우스를 잘못 움직이거나 클릭해서 생긴 실수
phrase
- 1
컴퓨터 마우스를 잘못 움직이거나 클릭하여 의도하지 않은 동작을 하게 되는 실수B2
an accidental error made by moving, clicking, or dragging with a computer mouse in the wrong way
I deleted the folder by a mouse slip, but luckily I could restore it.
마우스를 잘못 눌러 폴더를 삭제했지만, 다행히 복원할 수 있었다.
Sorry, that was just a mouse slip—I didn’t mean to close the meeting.
미안해요, 그냥 마우스 조작 실수였어요. 회의를 종료하려던 게 아니었어요.
뉘앙스 · 쓰임
misclick은 ‘잘못 클릭함’에 더 직접적으로 초점이 있고, slip of the mouse는 더 관용적이고 자연스러운 표현입니다. mouse slip은 의미는 통하지만 비교적 덜 흔하며, 마우스 움직임이나 클릭 전반의 실수를 가볍게 설명할 때 쓰입니다.
격식 있는 문서보다는 이메일, 채팅, IT 지원 상황 등에서 자연스럽습니다. 매우 심각한 사고나 법적 책임이 있는 상황에서는 가볍게 들릴 수 있으므로 ‘user error’, ‘accidental click’, ‘operational error’ 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misclick
- 마우스로 잘못 클릭한 행위 자체를 더 직접적으로 가리키는 흔한 표현입니다.
- slip of the mouse
- slip of the tongue을 응용한 말로, mouse slip보다 더 관용적이고 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
- accidental click
- 관용적 느낌은 덜하고, 실수로 클릭했다는 사실을 중립적으로 설명합니다.
반의어
- deliberate click
- 실수가 아니라 의도적으로 클릭했다는 뜻입니다.
- intentional action
- 마우스 조작 실수와 반대로, 의도한 행동임을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]컴퓨터 입력 장치인 mouse와 ‘실수, 미끄러짐’을 뜻하는 slip이 결합한 표현입니다. ‘말실수’를 뜻하는 slip of the tongue과 비슷한 방식으로, 디지털 조작에서 생긴 우발적 실수를 나타내도록 확장된 말입니다.
💡 마우스가 손에서 ‘미끄러져’ 엉뚱한 곳을 클릭했다고 상상하면 의미를 기억하기 쉽습니다.