mou·ton
C2technical가공한 양가죽 모피, 특히 다른 고급 모피처럼 보이게 처리한 양모피
noun명사
- 1
무톤, 양가죽 모피 — 털을 깎거나 염색하거나 가공하여 다른 고급 모피처럼 보이게 만든 양가죽 모피C2〔fashion〕
sheepskin fur that has been processed, often sheared and dyed, to resemble a finer fur
The vintage coat was lined with warm mouton.
그 빈티지 코트에는 따뜻한 가공 양모피가 안감으로 들어가 있었다.
The collar is made of mouton, not real beaver fur.
그 칼라는 진짜 비버 모피가 아니라 가공 양모피로 만들어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
sheepskin은 일반적인 ‘양가죽’ 전체를 가리킬 수 있지만, mouton은 특히 털이 있는 양가죽을 의류용 모피처럼 가공한 것을 말합니다. mutton은 ‘양고기’라는 전혀 다른 뜻이므로 혼동하면 안 됩니다.
모피 사용은 문화적으로 민감할 수 있으므로, 동물복지나 윤리적 소비를 논하는 맥락에서는 주의가 필요합니다. 현대 영어에서는 흔한 일상어가 아니라 제품 설명, 빈티지 코트 설명, 모피 전문 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- processed sheepskin
- 더 설명적이고 일반적인 표현이며, mouton보다 전문 용어 느낌이 덜하다.
- sheepskin fur
- 양가죽 모피를 넓게 가리키며, 반드시 다른 모피처럼 가공했다는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mouton coat무톤 코트, 가공 양모피 코트
- mouton collar무톤 칼라, 가공 양모피 칼라
- mouton lining무톤 안감, 가공 양모피 안감
adj+noun
- vintage mouton빈티지 무톤, 빈티지 가공 양모피
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 mouton ‘양, 양고기’에서 온 말입니다. 영어에서는 양고기라는 뜻보다는 가공한 양가죽 모피를 가리키는 전문 용어로 자리 잡았습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 프랑스어 mouton이 ‘양’이라는 점을 떠올리면, mouton이 ‘양가죽 모피’와 관련된 단어임을 기억하기 쉽습니다.