mud·stone
C1technical지질학 전문어: 진흙이나 점토·실트가 굳어 생긴 이암
noun명사
- 1
이암 — 진흙, 점토, 실트 같은 매우 고운 퇴적물이 압축되고 굳어 형성된 세립질 퇴적암C1〔geology〕
a fine-grained sedimentary rock formed from compacted and hardened mud, clay, or silt
The cliff is made mostly of red mudstone and thin sandstone layers.
그 절벽은 대부분 붉은 이암과 얇은 사암층으로 이루어져 있다.
Unlike shale, mudstone usually breaks into blocky pieces rather than sheets.
셰일과 달리 이암은 보통 판 모양이 아니라 덩어리 모양으로 부서진다.
뉘앙스 · 쓰임
shale은 얇은 층으로 잘 갈라지는 성질이 강조되는 반면, mudstone은 그런 층리나 쪼개짐이 뚜렷하지 않은 고운 입자의 퇴적암을 가리키는 경우가 많습니다. claystone은 주로 점토 크기 입자로 된 암석, siltstone은 실트 크기 입자로 된 암석을 더 구체적으로 말할 때 씁니다.
일상어가 아니라 지질학, 지반공학, 석유 지질학, 고생물학 등에서 쓰는 전문 용어입니다. 한국어 번역은 문맥에 따라 ‘이암’이 가장 자연스럽고, 설명적으로는 ‘진흙암’도 쓸 수 있습니다. 단순히 ‘셰일’로 번역하면 층리와 쪼개짐의 차이가 사라질 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- argillite
- 더 단단하게 굳거나 약하게 변성된 점토질 암석을 가리키는 전문어로 쓰일 수 있습니다.
- claystone
- 점토 크기 입자가 주성분인 경우를 더 구체적으로 가리킵니다.
- siltstone
- 실트 크기 입자가 주성분인 경우를 더 구체적으로 가리킵니다.
- shale
- 비슷한 세립질 퇴적암이지만, 얇은 층으로 잘 갈라지는 성질이 더 뚜렷합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- red mudstone붉은 이암
- fine-grained mudstone세립질 이암
noun+noun
- mudstone layer이암층
- mudstone formation이암층 또는 이암층군
- mudstone and shale이암과 셰일
어원 · 암기 팁
[English]영어 mud(진흙)와 stone(돌, 암석)이 결합한 합성어입니다.
mud ‘진흙’ + stone ‘돌, 암석’
💡 mud는 ‘진흙’, stone은 ‘돌’이므로 mudstone은 문자 그대로 ‘진흙이 굳어 된 돌’이라고 기억하면 쉽습니다.