mu·kesh
C2technical남아시아식 금속실 자수; 대문자 Mukesh는 인도 남성 이름
noun명사
- 1
무케시 자수 — 작은 금속실이나 금속 조각으로 천에 반짝이는 무늬를 만드는 남아시아식 자수C2〔textiles〕
a South Asian style of embroidery using small pieces or threads of metal to make shiny patterns on cloth
The cream dupatta was decorated with fine mukesh work.
크림색 두파타는 섬세한 무케시 자수로 장식되어 있었다.
She chose a sari with subtle mukesh for the evening.
그녀는 그날 저녁에 은은한 무케시 장식이 있는 사리를 골랐다.
- 2
무케시 — 인도 및 남아시아권에서 쓰이는 남성 이름B2〔names〕
an Indian and South Asian masculine given name
Mukesh is meeting us after work.
무케시는 퇴근 후에 우리를 만날 예정이다.
Her brother Mukesh studies engineering in Pune.
그녀의 남동생 무케시는 푸네에서 공학을 공부한다.
뉘앙스 · 쓰임
mukesh는 모든 자수를 뜻하는 일반어가 아니라 금속성 장식이 들어간 특정 남아시아 자수 기법을 가리킨다. zari는 금실·은실 장식 전반을 더 넓게 가리킬 수 있고, mukaish는 같은 전통 자수를 가리키는 다른 철자로 쓰인다. 사람 이름 Mukesh는 번역하지 않고 보통 그대로 표기한다.
일상 영어에서는 드문 단어이며, 주로 남아시아 패션, 직물, 공예 설명에서 사용된다. 사람 이름으로 쓸 때는 반드시 첫 글자를 대문자로 써서 Mukesh라고 한다. 발음은 화자나 가족의 선호에 따라 약간 달라질 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- mukaish
- 같은 자수 전통을 가리키는 다른 철자로 쓰인다.
- metallic embroidery
- 더 넓은 일반 표현으로, 남아시아의 특정 기법을 꼭 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mukesh work무케시 자수 작업; 무케시 장식
- mukesh embroidery무케시 자수
noun+prep+noun
- a sari with mukesh무케시 장식이 있는 사리
verb+proper noun
- named Mukesh무케시라는 이름의
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu]자수 용어 mukesh는 남아시아의 힌디어·우르두어권 직물 용어에서 영어로 들어온 말로 보인다. 인명 Mukesh는 별도로 산스크리트계 인명으로 쓰인다.
영어에서는 더 작은 형태소로 분석하지 않는다.
💡 금속 장식이 반짝이는 ‘무케시 작업(mukesh work)’이라고 함께 외우면 직물 의미를 기억하기 쉽다.