Mu·lan
B1proper noun중국 전설 속 여성 영웅 또는 그 이야기를 바탕으로 한 작품의 이름인 고유명사
noun명사
- 1
뮬란, 화목란 — 아버지를 대신해 남장을 하고 군대에 들어갔다고 전해지는 중국 전설 속 여성 영웅B1〔literature〕
a legendary Chinese heroine said to have disguised herself as a man and joined the army in place of her father
Mulan joins the army to protect her father.
뮬란은 아버지를 지키기 위해 군대에 들어간다.
Many children know Mulan as a brave heroine.
많은 아이들은 뮬란을 용감한 여성 영웅으로 알고 있다.
유의어Hua Mulan
- 2
뮬란 — 화목란 전설을 바탕으로 한 영화, 이야기, 공연 등의 제목B1〔entertainment〕
the title of films, stories, performances, or other works based on the legend of Mulan
We watched Mulan in class last week.
우리는 지난주 수업 시간에 『뮬란』을 봤다.
Disney's Mulan is based on an old Chinese legend.
디즈니의 『뮬란』은 오래된 중국 전설을 바탕으로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
Mulan은 일반명사가 아니라 특정 인물이나 작품 제목을 가리키는 이름입니다. ‘heroine’은 일반적으로 ‘여성 영웅’을 뜻하지만, Mulan은 그중에서도 중국 전설의 특정 인물을 말합니다.
고유명사이므로 영어에서는 보통 Mulan처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 중국 인물의 전체 이름은 Hua Mulan이라고 하며, 한국어로는 흔히 ‘화목란’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hua Mulan
- 인물의 더 완전한 이름으로, 더 구체적이고 공식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Hua Mulan화목란
noun+prep+noun
- the legend of Mulan뮬란 전설
- the story of Mulan뮬란 이야기
possessive+noun
- Disney's Mulan디즈니의 『뮬란』
어원 · 암기 팁
[Chinese]Mulan은 중국어 이름 木蘭에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘목련’을 뜻합니다. 전설 속 인물의 성을 포함한 이름은 Hua Mulan이며, 한국어 한자음으로는 ‘화목란’이라고 합니다.
고유명사 Mulan 자체는 영어에서 더 작은 의미 단위로 일반적으로 분석하지 않습니다.
💡 Mulan을 ‘목련’이라는 뜻의 중국식 이름으로 기억하고, ‘아버지를 대신해 군대에 간 여성 영웅’과 연결해 외우면 좋습니다.