mul·ber·ry
B2뽕나무 또는 그 열매인 오디; 짙은 자주빛
noun명사
- 1
뽕나무 — 뽕나무B2〔general〕
a tree whose leaves are eaten by silkworms and whose fruit is a mulberry
They planted a mulberry in the garden for shade.
그들은 그늘을 만들려고 정원에 뽕나무를 심었다.
Silkworms feed mainly on mulberry leaves.
누에는 주로 뽕나무 잎을 먹고 산다.
- 2
오디 — 오디; 뽕나무의 작고 달콤한 열매B2〔general〕
a small soft sweet fruit from a mulberry tree, usually dark red or purple when ripe
The pie was filled with fresh mulberries.
그 파이에는 신선한 오디가 가득 들어 있었다.
Ripe mulberries can stain your fingers purple.
잘 익은 오디는 손가락을 보라색으로 물들일 수 있다.
adjective형용사
- 1
짙은 자주색의, 오디색의 — 짙은 자주빛의; 검붉은 보라색의B2〔general〕
having a deep purplish-red colour
She wore a mulberry scarf with her grey coat.
그녀는 회색 코트에 짙은 자주색 스카프를 둘렀다.
The room was decorated in cream and mulberry tones.
그 방은 크림색과 짙은 자주빛 톤으로 꾸며져 있었다.
유의어purplish-red, burgundy
뉘앙스 · 쓰임
berry는 딸기류처럼 작고 즙이 많은 열매를 넓게 가리키는 말이고, mulberry는 그중에서도 뽕나무 열매인 ‘오디’를 특정합니다. blackberry와 모양이 비슷할 수 있지만, blackberry는 ‘블랙베리’라는 다른 열매입니다.
식물이나 음식 문맥에서는 ‘오디’ 또는 ‘뽕나무’로 번역합니다. 색 이름으로 쓰일 때는 문맥에 따라 ‘짙은 자주색’, ‘검붉은 보라색’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mulberry tree
- 나무라는 점을 더 분명히 하는 표현입니다.
- purplish-red
- 색을 설명하는 더 일반적이고 직접적인 표현입니다.
- burgundy
- 와인색에 가까운 짙은 붉은색으로, mulberry보다 붉은 느낌이 더 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mulberry tree뽕나무
- mulberry leaves뽕잎; 뽕나무 잎
- mulberry jam오디 잼
- mulberry silk뽕잎을 먹인 누에에서 얻은 견사 또는 실크
adj+noun
- ripe mulberries잘 익은 오디
- fresh mulberries신선한 오디
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]고대 영어에서 ‘뽕나무 열매’를 뜻하던 말이 라틴어 morum ‘오디, 뽕나무 열매’와 영어 berry ‘열매’의 영향으로 발전한 말입니다.
mulberry는 현대 영어에서 보통 하나의 단어로 보지만, 역사적으로는 ‘mulberry’를 뜻하는 어근과 berry ‘작은 열매’가 관련되어 있습니다.
💡 mulberry의 berry를 보고 ‘작은 열매’라고 기억하고, mulberry는 ‘뽕나무의 berry = 오디’로 연결하면 쉽습니다.