mul·lein
C1technical물레인; 우단담배풀류의 식물 또는 그 약초
noun명사
- 1
물레인, 우단담배풀 — 부드럽고 털이 많은 잎과 보통 노란 꽃대를 가진 Verbascum속 식물C1〔botany〕
a plant of the genus Verbascum, typically with soft woolly leaves and tall spikes of yellow flowers
Mullein often grows by roadsides and has tall spikes of yellow flowers.
물레인은 길가에서 자주 자라며 키 큰 노란 꽃대를 가지고 있다.
The hiker recognized mullein by its soft, woolly leaves.
그 등산객은 부드럽고 털이 많은 잎을 보고 물레인을 알아보았다.
유의어Verbascum
- 2
말린 물레인 — 허브차나 민간요법 제품에 쓰이는 말린 물레인 잎이나 꽃C1〔herbal medicine〕
the dried leaves or flowers of mullein used in herbal teas or traditional remedies
She bought dried mullein to make a mild herbal tea.
그녀는 순한 허브차를 만들려고 말린 물레인을 샀다.
The shop sells mullein with other herbs for tea blends.
그 가게는 차 블렌드용 다른 허브들과 함께 물레인을 판다.
뉘앙스 · 쓰임
mullein은 특정한 식물 이름이므로 단순히 herb보다 훨씬 구체적입니다. Verbascum은 학명에 가까운 표현이고, mullein은 영어권에서 쓰는 보통명입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘물레인’ 또는 대표 종을 가리켜 ‘우단담배풀’이라고 옮길 수 있습니다.
허브 제품 설명이나 식물 도감, 원예·약초 관련 문맥에서 주로 씁니다. 건강 효능을 말할 때는 과학적으로 확정된 치료 효과처럼 단정하지 않는 것이 좋습니다. ‘비단풀’은 영어 mullein의 일반적인 번역으로 쓰기에는 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Verbascum
- 학명 또는 속명에 가까운 더 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- common mullein흔한 물레인; 우단담배풀
- great mullein큰물레인; 우단담배풀
- dried mullein말린 물레인
noun+noun
- mullein leaves물레인 잎
- mullein tea물레인 차
- mullein flowers물레인 꽃
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]중세 영어 moleyn이 앵글로프랑스어 형태를 거쳐 들어온 말로 보입니다. 어원은 라틴어 mollis ‘부드러운’과 관련이 있을 가능성이 있으며, 식물의 부드럽고 털이 많은 잎을 가리킨 것으로 해석됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 명사입니다.
💡 mullein의 잎은 ‘말랑하고 부드러운’ 느낌이라고 떠올리면, 털이 많은 약초 식물이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300