mul·ti·bil·lion
B2수십억 단위의; 수십억 달러·파운드 등에 달하는
adjective형용사
- 1
수십억의, 수십억 규모의 — 수십억 단위의 금액, 가치, 수량, 규모에 이르는B2〔finance〕
amounting to, worth, costing, or involving several billion units, especially units of money
They signed a multibillion-dollar deal with the tech company.
그들은 그 기술 회사와 수십억 달러 규모의 계약을 체결했다.
The government announced a multibillion-pound plan to improve public transport.
정부는 대중교통 개선을 위한 수십억 파운드 규모의 계획을 발표했다.
뉘앙스 · 쓰임
billion-dollar가 ‘10억 달러 규모의’ 또는 일반적으로 ‘매우 큰 금액의’라는 느낌을 줄 수 있는 반면, multibillion은 실제로 여러 billion, 즉 수십억 단위임을 더 분명히 나타냅니다. enormous나 huge는 크다는 뜻만 말하지만, multibillion은 금액이나 수량의 단위를 구체적으로 암시합니다.
주로 명사 앞에서 쓰이는 형용사입니다. 특히 금액을 나타낼 때는 multibillion-dollar project처럼 통화 단위와 함께 많이 쓰며, 한국어 번역에서는 달러·파운드 기준인지 원화 기준인지에 따라 ‘수십억 달러’ 또는 ‘수조 원대’ 등으로 조정해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- billion-dollar
- 정확히 여러 billion임을 항상 뜻하지는 않고, 매우 큰 금액이라는 의미로도 쓰일 수 있습니다.
- large-scale
- 규모가 크다는 뜻이지만 구체적으로 수십억 단위를 나타내지는 않습니다.
반의어
- small-scale
- 규모가 작다는 뜻으로, 금액이나 수량이 매우 크다는 multibillion과 반대되는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a multibillion-dollar company수십억 달러 규모의 회사
- a multibillion-dollar industry수십억 달러 규모의 산업
- a multibillion-pound project수십억 파운드 규모의 프로젝트
- a multibillion-dollar deal수십억 달러 규모의 거래
- multibillion-dollar losses수십억 달러 규모의 손실
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 multi-는 라틴어 multus ‘많은’에서 왔고, billion은 큰 수를 나타내는 말입니다. 두 요소가 결합하여 ‘여러 billion에 이르는’이라는 뜻이 되었습니다.
multi- ‘많은, 여러’ + billion ‘10억’
💡 multi는 ‘많은’, billion은 ‘10억’이므로 multibillion은 ‘10억이 여러 개’, 즉 ‘수십억 단위’로 기억하면 쉽습니다.