mul·ti·lin·gual·ism
C1technical여러 언어를 사용할 수 있는 능력이나 사회적 현상
noun명사
- 1
다언어 구사 능력 — 한 개인이 여러 언어를 사용할 수 있는 능력이나 상태C1〔linguistics〕
the ability or condition of being able to use several languages
Her multilingualism helps her work with clients from many countries.
그녀의 다중 언어 능력은 여러 나라의 고객들과 일하는 데 도움이 된다.
Early language exposure can support multilingualism in children.
어릴 때 여러 언어에 노출되면 아이들의 다중 언어 능력 발달에 도움이 될 수 있다.
- 2
다언어주의, 다중언어주의 — 한 사회, 국가, 기관 등에서 여러 언어가 사용되거나 인정·장려되는 현상 또는 정책적 원칙C1〔sociolinguistics〕
the social condition, practice, or policy in which several languages are used, recognized, or promoted
Canada's official multilingualism is often discussed alongside its history of immigration.
캐나다의 공식적인 다언어 사용은 이민의 역사와 함께 자주 논의된다.
The school promotes multilingualism by offering classes in five languages.
그 학교는 다섯 개 언어 수업을 제공하여 다국어 사용을 장려한다.
뉘앙스 · 쓰임
bilingualism은 보통 두 언어 사용을 가리키고, multilingualism은 두 개를 포함해 여러 언어 사용을 더 넓게 가리킵니다. plurilingualism은 특히 유럽 언어교육 담론에서 개인의 언어 자원을 통합적으로 보는 뉘앙스가 강하며, multilingualism은 개인뿐 아니라 사회나 제도의 다언어 상황에도 널리 쓰입니다.
일상 대화에서도 이해될 수 있지만, 다소 학술적·정책적 느낌이 있는 단어입니다. ‘여러 언어를 하는 사람’을 말할 때는 명사 multilingualism보다 형용사 multilingual 또는 명사 polyglot을 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plurilingualism
- 더 학술적이며, 개인이 가진 여러 언어 자원을 통합적으로 보는 맥락에서 자주 쓰임
- polyglotism
- 덜 흔하며, 주로 여러 언어를 구사하는 개인의 능력에 초점이 있음
- linguistic diversity
- 여러 언어가 존재한다는 다양성 자체에 더 초점이 있음
- language diversity
- 보다 일반적인 표현으로, 정책이나 사용 능력보다 언어의 다양성을 강조함
반의어
- monolingualism
- 사회나 제도에서 한 언어만 사용하거나 중심으로 삼는 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- individual multilingualism개인의 다중 언어 사용 능력
- societal multilingualism사회적 다언어 사용 현상
- official multilingualism공식적인 다언어 정책 또는 사용
verb+noun
- promote multilingualism다국어 사용을 장려하다
- support multilingualism다중 언어 사용을 지원하다
noun+prep+noun
- multilingualism in education교육에서의 다언어 사용
어원 · 암기 팁
[Latin]multi-는 라틴어 multus ‘많은’에서, lingual은 라틴어 lingua ‘혀, 언어’에서 왔고, 여기에 상태·원칙을 나타내는 접미사 -ism이 붙어 형성된 말입니다.
multi- ‘많은’ + lingual ‘언어의’ + -ism ‘상태·원칙·주의’
💡 multi는 ‘많은’, lingual은 ‘언어와 관련된’이라는 뜻이므로 multilingualism은 ‘많은 언어를 사용하는 상태’로 기억하면 됩니다.