mun·chen·er
C2뮌헨 사람, 뮌헨의, 또는 뮌헨식 맥주
noun명사
- 1
뮌헨 사람, 뮌헨 출신자 — 독일 뮌헨 출신 사람 또는 뮌헨에 사는 사람C2〔geography〕
a native or inhabitant of Munich, Germany
The guide was a Munchener who knew every old street.
그 안내원은 오래된 거리를 모두 아는 뮌헨 사람이었다.
Several Muncheners welcomed the visitors at the station.
몇몇 뮌헨 사람들이 역에서 방문객들을 맞이했다.
adjective형용사
- 1
뮌헨의 — 독일 뮌헨의, 뮌헨과 관련된C2〔geography〕
of, from, or relating to Munich
The restaurant serves Munchener dishes with local beer.
그 식당은 현지 맥주와 함께 뮌헨식 음식을 낸다.
They admired the old Munchener buildings near the square.
그들은 광장 근처의 오래된 뮌헨식 건물들을 감상했다.
유의어Munich, Munich-style
noun명사
- 1
뮌헨식 라거 — 뮌헨식 라거 맥주, 특히 진하고 몰트 향이 나는 라거C2〔brewing〕
a Munich-style lager beer, especially a dark, malty lager
The pub keeps a Munchener on tap during Oktoberfest.
그 펍은 옥토버페스트 기간에 뮌헨식 라거를 생맥주로 둔다.
This Munchener has a smooth, malty finish.
이 뮌헨식 맥주는 부드럽고 몰트 향이 남는 마무리가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Munchener는 독일어식 표현에서 온 말이라 영어에서는 다소 전문적이거나 오래된 느낌이 있습니다. Munich resident는 더 쉽고 일반적인 표현이고, Bavarian은 ‘바이에른의’라는 더 넓은 의미입니다. 맥주에서는 Munich-style lager가 더 설명적이고 현대적으로 들립니다.
사람이나 지명 관련 형용사로 쓸 때는 보통 대문자 M으로 씁니다. 독일어 철자를 반영해 Münchener 또는 Muenchener로 쓰이기도 합니다. 현대 일상 영어에서는 이 단어가 낯설 수 있으므로, 일반 독자에게는 “person from Munich” 또는 “Munich-style”이라고 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Munich resident
- 가장 명확하고 현대적인 표현입니다.
- native of Munich
- 뮌헨에서 태어났다는 점을 더 분명히 합니다.
- Munich
- 명사 앞에서 더 흔히 쓰이는 지명 형용사적 표현입니다.
- Munich-style
- 음식·맥주·디자인 등 양식이나 방식에 대해 더 자연스럽습니다.
- Munich lager
- 맥주의 종류를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- Münchner dunkel
- 특히 어두운 뮌헨식 라거를 가리키는 더 구체적인 맥주 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a native Munchener뮌헨 토박이
- Munchener beer뮌헨식 맥주
- Munchener lager뮌헨식 라거
- Munchener style뮌헨식 양식
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Münchener에서 온 말로, ‘뮌헨의’ 또는 ‘뮌헨 사람’이라는 뜻입니다. München은 Munich의 독일어 이름입니다.
München(뮌헨) + -er(출신·관련을 나타내는 접미사)
💡 Munchener를 ‘Munich에서 온 사람/것’으로 연결해 외우면 됩니다. 맥주 문맥에서는 ‘Munich-style lager’를 떠올리세요.