mu·ren·ger
C2technical중세 도시의 성벽세 징수나 성벽 관리를 맡은 관리
noun명사
- 1
성벽 보수 감독관, 성벽세 징수관 — 중세 도시에서 성벽의 보수·관리를 감독하거나 성벽 보수비를 징수하던 관리C2〔history〕
in medieval towns, an official who supervised the repair or maintenance of town walls, or collected the tax used for that purpose
The city accounts name a murenger who collected tolls for repairing the walls.
그 도시 회계 기록에는 성벽 보수를 위한 통행세를 거둔 머렌저가 언급되어 있다.
In the charter, the murenger was responsible for supervising work on the town wall.
그 헌장에서는 머렌저가 도시 성벽 공사를 감독할 책임을 맡았다.
뉘앙스 · 쓰임
tax collector는 일반적인 ‘세금 징수원’이지만, murenger는 특히 성벽 보수비와 관련된 중세 도시 관리라는 점이 다릅니다. warden은 ‘관리인·감시인’의 뜻이 넓고, mason은 실제로 돌을 다루는 장인을 뜻하므로 murenger와는 역할이 다릅니다.
매우 드문 역사 전문어입니다. 현대 행정 직함으로 쓰지 않으며, 중세 도시의 성벽, 관세, 자치 행정 등을 설명할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- murage collector
- 성벽 보수세를 거두는 역할에 초점을 둔 설명적 표현입니다.
- wall warden
- 성벽을 관리하는 사람이라는 일반적 표현으로, 중세 세금 징수의 의미는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the town murenger그 도시의 성벽 관리관
verb+noun
- appoint a murenger성벽 관리관을 임명하다
noun+noun
- the murenger's accounts성벽 관리관의 회계 기록
adj+noun
- a medieval murenger중세의 성벽 관리관
어원 · 암기 팁
[Anglo-Norman]성벽을 뜻하는 라틴어 murus에서 나온 Anglo-Norman 및 중세 영어 계열의 말로, 성벽 보수세인 murage와 관련된 관리 명칭입니다.
mur- ‘벽, 성벽’ + -enger ‘관련 직무를 맡은 사람’
💡 mur-를 ‘mural(벽화)’의 ‘벽’과 연결하면, murenger가 ‘성벽과 관련된 사람’임을 기억하기 쉽습니다.