Mur·phy's
B2proper noun고유명사 Murphy의 소유격 형태로, 주로 ‘Murphy's law’나 맥주 브랜드명에 쓰임
noun명사
- 1
머피의 법칙 — Murphy's law에서 쓰여, 잘못될 수 있는 일은 결국 잘못된다는 생각을 나타내는 말B2〔general〕
used in Murphy's law, the idea that anything that can go wrong will go wrong
Murphy's law says the printer fails before a deadline.
머피의 법칙에 따르면 마감 직전에 프린터가 고장 난다.
Because of Murphy's law, I packed a spare charger.
머피의 법칙 때문에 나는 여분의 충전기를 챙겼다.
유의어Sod's law
- 2
머피스 — 아일랜드 스타우트 맥주 브랜드 이름B2〔beverages〕
a brand name for an Irish stout beer
The pub serves Murphy's on draft.
그 펍은 머피스를 생맥주로 판다.
He ordered a pint of Murphy's.
그는 머피스 한 파인트를 주문했다.
뉘앙스 · 쓰임
Murphy's law는 단순한 bad luck보다 ‘하필이면 나쁜 일이 꼭 생긴다’는 체념 섞인 농담의 느낌이 강합니다. 맥주 브랜드 Murphy's는 보통명사 stout나 beer와 달리 특정 상표명입니다.
항상 Murphy's처럼 M을 대문자로 쓰고, 소유격 apostrophe를 빠뜨리지 않는 것이 표준입니다. 한국어에서는 표현은 보통 ‘머피의 법칙’, 맥주 브랜드는 ‘머피스’라고 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Sod's law
- 영국식 비격식 표현으로, 의미는 비슷하지만 더 구어적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Murphy's law머피의 법칙
- Murphy's Irish Stout머피스 아이리시 스타우트
noun phrase
- a pint of Murphy's머피스 한 파인트
verb+noun+prep+noun
- serve Murphy's on draft머피스를 생맥주로 팔다
어원 · 암기 팁
[Irish]Murphy's는 아일랜드계 성 Murphy에 영어 소유격 ’s가 붙은 형태입니다. Murphy라는 성은 아일랜드어 성 Ó Murchadha에서 온 것으로 알려져 있습니다.
Murphy + ’s: 고유명사 Murphy에 소유격 표시 ’s가 붙은 형태
💡 ‘Murphy의 법칙’에서 Murphy's는 말 그대로 ‘Murphy의’라고 기억하면 됩니다.