Mus·li·mah
C2rareUS/ˈmʊzlɪmə/UK드물게 쓰임
무슬림 여성을 가리키는, 비교적 덜 흔한 종교·문화적 명사
noun명사
- 1
무슬림 여성, 이슬람교도 여성 — 이슬람교를 믿는 여성; 무슬림 여성C2〔religion〕
a Muslim woman
The magazine interviewed a Muslimah about faith, work, and family.
그 잡지는 신앙, 일, 가족에 대해 한 무슬림 여성을 인터뷰했다.
Many Muslimahs discuss fashion, identity, and community online.
많은 무슬림 여성들이 온라인에서 패션, 정체성, 공동체에 대해 이야기한다.
유의어Muslim woman, Muslima
뉘앙스 · 쓰임
“Muslim woman”은 가장 일반적이고 누구에게나 쉽게 이해되는 표현입니다. “Muslimah”는 아랍어 여성형에서 온 말이라 종교적·정체성적 뉘앙스가 더 뚜렷할 수 있습니다. “Muslima”도 비슷한 뜻의 변형이지만, 맥락에 따라 사용 빈도가 다릅니다.
영어에서 종교의 신자를 가리키는 “Muslim”과 마찬가지로 “Muslimah”도 보통 대문자로 씁니다. 일반 독자에게는 “Muslim woman”이 더 자연스럽고 명확할 수 있습니다. 특정 개인을 지칭할 때는 본인이 선호하는 표현을 존중하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Muslim woman
- 가장 일반적이고 널리 이해되는 표현입니다.
- Muslima
- 같은 뜻의 변형으로 쓰이지만, 지역이나 공동체에 따라 선호도가 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a young Muslimah젊은 무슬림 여성
noun+noun
- Muslimah fashion무슬림 여성 패션
- Muslimah identity무슬림 여성으로서의 정체성
- a Muslimah blogger무슬림 여성 블로거
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어에서 온 말로, ‘무슬림 여성’을 뜻하는 여성형 명사에서 유래했습니다.
아랍어 Muslim ‘무슬림’ + 여성형 어미 -ah
💡 Muslim에 여성형 느낌의 -ah가 붙어 ‘무슬림 여성’을 뜻한다고 기억하면 됩니다.