mus·sel·crack·er
C2technical조개를 부수어 먹는 남아프리카 연안의 큰 도미류 물고기
noun명사
- 1
머슬크래커 — 강한 턱으로 홍합 등 딱딱한 껍데기의 먹이를 부수어 먹는 남아프리카 연안의 큰 도미류 바닷물고기C2〔zoology〕
a large southern African coastal seabream with powerful jaws used for crushing mussels and other hard-shelled prey
The angler released a large musselcracker after tagging it for a reef survey.
그 낚시꾼은 암초 조사용 표지를 단 뒤 큰 머슬크래커를 놓아주었다.
Musselcrackers use powerful jaws to crush mussels and other hard-shelled prey.
머슬크래커는 강한 턱으로 홍합과 다른 단단한 껍데기의 먹이를 부순다.
뉘앙스 · 쓰임
seabream은 도미류 전반을 가리키는 넓은 말이고, musselcracker는 그중 조개를 깨 먹는 강한 턱을 지닌 특정 남아프리카산 물고기를 가리키는 지역적·생물학적 명칭입니다. black musselcracker와 white musselcracker는 각각 특정 종 또는 통용명에 더 가깝습니다.
일상 영어에서는 드문 단어이며, 남아프리카의 낚시·해양 생태·수산 맥락에서 특히 자주 보입니다. 식당 메뉴나 일반 대화에서는 지역에 따라 알아듣지 못할 수 있으므로 필요하면 'a type of seabream'처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seabream
- 더 넓은 분류명으로, musselcracker처럼 특정한 먹이 습성이나 지역성을 반드시 나타내지는 않습니다.
- poenskop
- 남아프리카에서 black musselcracker를 가리키는 지역적 이름으로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- black musselcracker블랙 머슬크래커, 검은색 계통의 머슬크래커
- white musselcracker화이트 머슬크래커, 흰색 계통의 머슬크래커
- juvenile musselcracker어린 머슬크래커
verb+noun
- catch a musselcracker머슬크래커를 잡다
noun+noun
- musselcracker fishing머슬크래커 낚시
어원 · 암기 팁
[English]영어 mussel ‘홍합, 조개류’와 cracker ‘깨는 것, 부수는 것’이 결합한 말입니다. 조개류를 강한 턱으로 깨 먹는 습성에서 붙은 이름입니다.
mussel(홍합) + crack(깨다) + -er(…하는 것/동물)
💡 ‘mussel을 crack하는 물고기’라고 기억하면 의미를 떠올리기 쉽습니다.