Mus·sel·man
C2archaicUS/ˈmʌsəlmən/UK드물게 쓰임
‘무슬림’을 뜻하는 오래된 말로, 현재는 구식이거나 부적절하게 들릴 수 있음
noun명사
- 1
무슬림, 이슬람교도 — 무슬림; 이슬람교도C2〔religion〕
a Muslim; a follower of Islam
The old travel book describes the guide as a Musselman.
그 오래된 여행기는 그 안내인을 ‘Musselman’이라고 묘사한다.
Modern editors usually replace Musselman with Muslim in explanatory notes.
현대 편집자들은 보통 설명 주석에서 Musselman을 Muslim으로 바꾼다.
유의어Muslim
뉘앙스 · 쓰임
Muslim은 현대 영어의 중립적이고 표준적인 표현입니다. Musselman은 역사적·구식 표현으로, 같은 뜻이라도 현대적인 존중 표현이 아니므로 일반적인 글이나 말에서는 피하는 것이 좋습니다.
현대 영어에서는 사람의 종교 정체성을 말할 때 Muslim을 쓰는 것이 적절합니다. Musselman은 옛 글을 인용하거나 역사적 표현 자체를 설명할 때만 사용하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Muslim
- 현대 영어에서 중립적이고 표준적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- an old term for MusselmanMusselman이라는 오래된 표현
- the word MusselmanMusselman이라는 단어
verb+noun
- called a MusselmanMusselman이라고 불린
어원 · 암기 팁
[Persian]Persian musalmān 또는 관련 형태에서 유래한 말로, 영어에서는 ‘이슬람교도’를 뜻하는 역사적 표현으로 쓰였다.
더 작게 나누어 현대 영어 형태소로 분석하기 어렵다.
💡 현대 표준 표현은 Muslim이라는 점을 함께 기억하고, Musselman은 옛 문헌 속 표현으로 기억하면 좋다.