mu·ti·la·tive
C2technical신체를 심하게 훼손하거나 절단하는 성질의
adjective형용사
- 1
절단성의, 훼손성의 — 신체 일부를 절단하거나 심하게 훼손하는, 또는 그런 훼손을 수반하는C2〔medical〕
causing or involving severe damage to the body, especially the cutting off or destruction of a body part
The team chose a less mutilative procedure when it was medically safe.
의료적으로 안전할 때, 그 팀은 신체 훼손이 덜한 시술을 선택했다.
Activists condemned the mutilative practice as a violation of bodily integrity.
활동가들은 그 신체 훼손적 관행을 신체의 온전성에 대한 침해로 비난했다.
뉘앙스 · 쓰임
mutilative는 단순히 damaging(손상시키는)보다 훨씬 강하며, 신체 일부의 절단·훼손처럼 회복하기 어려운 심각한 손상을 암시합니다. disfiguring은 외형을 해치는 데 초점이 있고, maiming은 불구가 되게 하는 결과에 더 초점이 있습니다.
의학적으로는 ‘mutilative surgery/procedure’처럼 신체 훼손이 큰 시술을 가리킬 수 있습니다. 사람의 외모나 장애를 묘사할 때 함부로 쓰면 모욕적이거나 비인간적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maiming
- 신체 기능을 잃게 하거나 불구가 되게 하는 결과를 더 직접적으로 강조합니다.
- disfiguring
- 기능 손상보다 외형을 해치는 점에 더 초점이 있습니다.
- destructive
- 훨씬 일반적인 말로, 신체 훼손뿐 아니라 사물·관계·제도에도 널리 쓰입니다.
반의어
- restorative
- 손상된 몸이나 기능을 회복시키는 의미입니다.
- reconstructive
- 손상된 신체 부위나 구조를 다시 만드는 의학적 맥락에서 자주 씁니다.
- non-mutilating
- 신체를 절단하거나 심하게 훼손하지 않는다는 뜻의 직접적인 반의 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mutilative surgery신체 훼손이 큰 수술
- mutilative procedure신체 훼손을 수반하는 시술
- mutilative injury신체 절단·훼손성 부상
- mutilative practice신체 훼손적 관행
adv+adj+noun
- less mutilative treatment신체 훼손이 덜한 치료
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin mutilare ‘절단하다, 불구로 만들다’와 mutilatus ‘훼손된, 절단된’에서 온 mutilate에 형용사형 접미사 -ive가 붙은 말입니다.
mutilate(절단하다, 심하게 훼손하다) + -ive(…하는 성질의)
💡 mutilate가 ‘신체를 심하게 훼손하다’라는 뜻이므로, mutilative는 ‘mutilate하는 성질의’라고 기억하면 쉽습니다.