mu·tu·el
C2technical경마 등에서 쓰는 ‘파리뮤추얼식 공동 배당 베팅’을 가리키는 드문 전문어
noun명사
- 1
파리뮤추얼식 베팅, 공동 배당식 베팅 — 베팅한 돈을 한데 모아 수수료를 제외한 뒤 승자들이 나누어 갖는 파리뮤추얼식 베팅 제도 또는 베팅 풀C2〔gambling〕
a pari-mutuel betting system or pool in which the money bet is pooled and shared among the winners after deductions
In a mutuel, the final payout depends on the total money bet.
파리뮤추얼식 베팅에서는 최종 배당금이 전체 베팅 금액에 따라 달라진다.
The racetrack used a mutuel to calculate each winner's return.
그 경마장은 각 승자의 배당금을 계산하기 위해 파리뮤추얼 방식을 사용했다.
adjective형용사
- 1
파리뮤추얼식의 — 파리뮤추얼식 베팅과 관련된C2〔gambling〕
relating to pari-mutuel betting
She bought her ticket at the mutuel window before the race.
그녀는 경주 전에 파리뮤추얼 베팅 창구에서 표를 샀다.
Mutuel clerks handled hundreds of bets that afternoon.
그날 오후 파리뮤추얼 베팅 직원들은 수백 건의 베팅을 처리했다.
유의어pari-mutuel
뉘앙스 · 쓰임
“mutuel”은 일반적인 “betting”이나 “gambling”보다 훨씬 좁은 의미로, 배당이 전체 베팅 풀에 따라 정해지는 방식을 말한다. “pari-mutuel”이 더 완전하고 알아보기 쉬운 표현이며, “mutuel”은 경마장 내부 용어나 전문 문맥에서 더 많이 보인다.
드문 전문어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 “pari-mutuel betting” 또는 “pool betting”처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확하다. “mutual”과 철자·어원이 관련되어 있지만, 현대 영어에서 “mutuel”을 일반적인 ‘상호의’라는 뜻으로 쓰지는 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- pari-mutuel
- 같은 뜻이지만 더 일반적으로 알아보기 쉽다.
- pool betting
- 영국식 맥락에서 더 설명적인 표현으로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mutuel window파리뮤추얼 베팅 창구
- mutuel clerk파리뮤추얼 베팅 창구 직원
- mutuel pool파리뮤추얼 베팅 풀; 공동 배당 판돈
- mutuel wagering파리뮤추얼식 베팅
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 “pari mutuel”에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘상호적인 내기’라는 뜻이다. 영어에서는 주로 경마 베팅 방식인 “pari-mutuel”의 짧은 형태로 쓰인다.
프랑스어 mutuel ‘상호의’에서 온 단어로, 영어에서는 더 이상 일반 형용사처럼 생산적으로 쓰이지 않는다.
💡 “mutual”처럼 여러 사람의 돈이 ‘서로’ 한 풀에 모인다고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.